Paroles et traduction Carola - It's Raining In Stockholm

It's Raining In Stockholm

I'm sittin' by the phone alone at night
I wanna call you up I wanna make things right
So much I gotta say to you
I don't know where to start
I tried to hide the feelin' in my heart

And suddenly your voice is all I hear
I realize how much I long to have you near
I really wanna tell you 'bout the pain
That I've been through
But hide behind the lies I'm tellin' you

It's raining here in Stockholm today
I guess you're better off far away
No actually I didn't just call you up to say
It's raining here in Stockholm today

I never thought we gave our love a chance
It was a funny way to end a fine romance
I'm tryin' to find the words to say
To make you understand
But keep on sayin' things that come at hand

It's raining here in Stockholm today
I guess you're better off far away
No actually I didn't just call you up to say
That it's raining here in Stockholm today

I tried to say I love you this way.

Дождь в Стокгольме

Сижу у телефона одна ночью,
Хочу позвонить тебе, хочу все исправить.
Так много нужно сказать,
Не знаю, с чего начать.
Я пыталась спрятать чувства в своем сердце.

И вдруг твой голос — все, что я слышу,
Я понимаю, как сильно хочу, чтобы ты был рядом.
Я правда хочу рассказать тебе о боли,
Через которую я прошла,
Но прячусь за ложью, которую тебе говорю.

В Стокгольме сегодня дождь,
Наверное, тебе лучше далеко отсюда.
На самом деле, я позвонила тебе не для того, чтобы сказать,
Что в Стокгольме сегодня дождь.

Я никогда не думала, что мы дали нашей любви шанс,
Это был странный способ закончить прекрасный роман.
Я пытаюсь найти слова,
Чтобы ты понял,
Но продолжаю говорить то, что приходит на ум.

В Стокгольме сегодня дождь,
Наверное, тебе лучше далеко отсюда.
На самом деле, я позвонила тебе не для того, чтобы сказать,
Что в Стокгольме сегодня дождь.

Я пыталась сказать, что люблю тебя, вот так.