Paroles et traduction Carola - Jag lyfter ögat

Jag lyfter ögat

Jag lyfter ögat mot himmelen
Och knäpper hop mina händer.
Till dig och Gud, som är barnens vän,
Min håg och tanke jag vänder.

Glatt, ärat, prisa och tacka dig
Och gärna vill jag dig göra
Jag vet det visst att du ser på mig
Och ej försmår att mig höra.

Tack för allt gott du mig ständigt ger
Att känna, älska och äga!
Tack, gode Fader, för mycket mer
än jag kan nämna och säga.

Så håll ut över mig än din hand,
Min Fader god utan like,
Och låt mig växa för livets land
Som är ditt himmelska rike.

Я поднимаю взор

Я поднимаю взор к небесам
И складываю смиренно руки.
К Тебе, мой Бог, детей хранящий храм,
Мои стремленья и думы.

С радостью, славой, хвалой и благодареньем
Тебе служить хочу я всей душой.
Я знаю точно, Ты видишь меня с умиленьем
И слышишь голос мой тихий, родной.

Спасибо за все благодеянья Твои,
За то, что могу чувствовать, любить и жить!
Спасибо, Отец мой, за дары любви,
Которые все не могу воспеть и озвучить.

Так протяни же надо мной руку свою,
Отец мой благой, несравненный,
И дай мне расти для жизни в раю,
В Твоем небесном, благословенном царстве.