Paroles et traduction Carola - Jag är en gäst och främling

Jag är en gäst och främling,
Som mina fäder här.
Mitt hem är ej på jorden,
Nej, ovan skyn det är.
Däruppe bor min Fader
I härlighet och ljus;
Där ville jag ock vara
Uti min Faders hus.
Hem, hem, mitt kära hem,
Ej finns en plats på jorden
Så skön som du, mitt hem.

Däruppe bor min Jesus,
Min Frälsare så huld,
Som gick för mig i döden
Och tog på sig min skuld.
Om glädjen blomsterströdde
Vart steg jag här går fram,
Jag skulle ändå längta
Hem till Guds dyra lamm.
Hem, hem, mitt kära hem,
Ej finns en plats på jorden
Så skön som du, mitt hem.

Och snart, så ordet säger,
Jag skall ock hinna dig.
Min Jesus själv skall komma
Och hämta mig till sig.
Då skall jag salig skåda
Vad här jag trodde på
Och till min Jesu ära
Den gyllne harpan slå.
Hem, hem, mitt kära hem,
Ej finns en plats på jorden
Så skön som du, mitt hem.
Text: Lina Sandell 1868
Musik: Henry Rowley Bishop 1823

Я гость и чужак,
Как и мои отцы.
Мой дом не на Земле,
Нет, он над небом.
Там Живет Мой Отец.
Во славе и свете;
Я тоже хотел быть там.
В доме моего отца.
Дом, дом, мой дорогой дом,
Нет места на Земле.
Такой же красивый, как ты, мой дом.

Там, наверху, живет мой Иисус.
Мой спаситель так Халд,
Который пошел за мной на смерть.
И взял на себя вину.
О клумбе радости
Куда мне идти?
Я бы еще долго ...
Домой к драгоценному Агнцу Божьему.
Дом, дом, мой дорогой дом,
Нет места на Земле.
Такой же красивый, как ты, мой дом.

И скоро, как сказано в слове,
Я поймаю и тебя.
Мой Иисус сам придет.
И забери меня.
Тогда я увижу благословение.
Во что здесь я верил
И во славу Моего Иисуса!
Заиграла золотая Арфа.
Дом, дом, мой дорогой дом,
Нет места на Земле.
Такой же красивый, как ты, мой дом.
Текст: Lina Sandell 1868
Музыка: Генри Роули Бишоп 1823