Paroles et traduction Carola - Jag är så glad var julenatt

Jag är så glad var julenatt

Jag är så glad var julenatt
För då blev Jesus född
Då lyste stjärnan som en sol
Och änglar sjöng så sött
Det lilla barn i Betlehem
Han var en konung stor,
Som kom från himlens höga slott
Ner till vår arma jord
Nu bor han högt i himmelen
Han är Guds son så skön,
Som kommer jordens små i håg
Och lyssnar till deras bön
Jag är så glad var julenatt
Då sjunger vi hans pris.
Då öppnar han för alla barn
Sitt sköna Paradis
Då tänder mor vartenda ljus
I alla mörka rum,
Hon säger stjärnan tändes så
Den natten Jesus kom
Hon säger att den lyser än
Och brinner aldrig ut
Och om den lyser på min väg
Då kommer jag till Gud.
Jag har så kär var julenatt
Och mest min Herre Krist
Och att han också älskar mig
Det vet jag sant och visst

Je suis si heureuse à la nuit de Noël

Je suis si heureuse à la nuit de Noël
Car Jésus est né ce jour-là
L'étoile brillait comme un soleil
Et les anges chantaient si doucement
Le petit enfant à Bethléem
Il était un grand roi,
Qui est venu du haut château du ciel
Jusqu'à notre pauvre terre
Maintenant il habite haut dans le ciel
Il est le fils de Dieu si beau,
Qui se souvient des petits de la terre
Et écoute leurs prières
Je suis si heureuse à la nuit de Noël
Alors nous chantons ses louanges.
Alors il ouvre son beau paradis
À tous les enfants
Alors ma mère allume chaque bougie
Dans toutes les pièces sombres,
Elle dit que l'étoile s'est allumée
La nuit où Jésus est venu
Elle dit qu'elle brille encore
Et ne s'éteint jamais
Et si elle brille sur mon chemin
Alors j'irai à Dieu.
J'aime tellement la nuit de Noël
Et surtout mon Seigneur Christ
Et qu'il m'aime aussi
Je le sais vraiment.