Paroles et traduction Carola - Je Ogen Hebben Geen Geheimen

Ik dacht "Wat wil je nu van mij?
Kijk 'm eens naar me kijken"
Ik keek terug, je bleef mij stug ontwijken

Jouw glimlach was ook meteen voorbij
Of was je de moed verloren?
Geen mooie woorden want, ach, die hoorden niet bij jou!

Zou Mona Lisa zonder glimlach
Net zo verlegen zijn geweest als jij?
Of was haar leven niet meer dan een mooi schilderij?

Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite, ik weet toch precies wie jij bent

Je keek een beetje anders dan zij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij

Even heb ik eraan gedacht
Morgen gewoon een ander
Dat was maar even, wat is mijn leven zonder jou?

Zou Mona Lisa zonder glimlach
Net zo verlegen zijn geweest als jij?
Of was haar leven niet meer dan een mooi schilderij?

Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite, ik weet toch precies wie jij bent

Je keek een beetje anders dan zij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij!

Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij

Я подумал: "Чего ты хочешь от меня сейчас?
Посмотри, как он смотрит на меня.
Я оглянулся назад, а ты все избегала меня.

Твоя улыбка тоже тут же исчезла.
Или ты пал духом?
Никаких приятных слов, потому что, ах, они не принадлежат тебе!

Будет ли Мона Лиза без улыбки?
Был ли он таким же застенчивым, как ты?
Или ее жизнь была не более чем прекрасной картиной?

На мгновение мне показалось, что ты умнее.
Но ты быстро привыкаешь к этому трюку.
Не беспокойся, я точно знаю, кто ты.

Ты выглядел немного иначе, чем она.
У твоих глаз больше нет секретов от меня.

На мгновение я задумался.
Завтра просто еще один
Это было только на мгновение, что моя жизнь без тебя?

Будет ли Мона Лиза без улыбки?
Был ли он таким же застенчивым, как ты?
Или ее жизнь была не более чем прекрасной картиной?

На мгновение мне показалось, что ты умнее.
Но ты быстро привыкаешь к этому трюку.
Не беспокойся, я точно знаю, кто ты.

Ты выглядел немного иначе, чем она.
У твоих глаз больше нет секретов от меня!

У твоих глаз больше нет секретов от меня.