Paroles et traduction Carola - Kärlekens Natt

Kärlekens Natt

Kärlekens natt är till för dårar
Lycka och skratt, men inga tårar
Du gör mig matt och het av längtan
Kärlekens natt är vild förväntan
Tiden står still och jag vill ge dig allt vad du vill
För du kan se mig som den jag är
Och älska mig för det

Kärlekens natt visar oss vägen till en hemlighet
Viskar till oss det ingen annan vet
Den leder oss rätt och den ger oss det vi väntat på
Kärlekens natt gör så att drömmarna vi har slår in
Älska mig nu och säg att du är min
Och ge mig ett minne att bevara, låt mig aldrig gå

Kärlekens natt har tusen timmar
Och är en skatt som alltid glimmar
Och med din hand så vill du nå den
Bara ibland så kan du få den
Men om vi stjäl en bit av tiden
Gömmer oss här och älskar i den
Får vi en stund, en evighets sekund

Lover's Night

Lover's night is for fools
Happiness and laughter, but no tears
You make me weak and hot with longing
Lover's night is wild anticipation
Time stands still and I want to give you everything you want
Because you can see me for who I am
And love me for it

Lover's night shows us the way to a secret
Whispers to us what no one else knows
It leads us right and it gives us what we've been waiting for
Lover's night makes the dreams we have come true
Love me now and say that you're mine
And give me a memory to keep, let me never go

Lover's night has a thousand hours
And is a treasure that always gleams
And with your hand you want to reach it
Only sometimes you can get it
But if we steal a bit of time
Hide here and make love in it
We get a moment, a second of eternity