Paroles et traduction Carola - Loittonevat askeleet

Loittonevat askeleet

Kaikumaan jäi loittonevat askeleet,
Kyyneleet yön tummaan hämärään.
Varjot vain on yksinäisen verhonneet.
Muistot jää vain enää elämään.
Kohdattiin me täällä kerran ennenkin.
Voinut en mä silloin aavistaa,
Että näin mä yksinäni itkisin.
Toiveetkin yön sumuun katoaa.
Niin paljon kuitenkin
Sua silloin rakastin.

Kaikumaan jäi loittonevat askeleet,
Kyyneleet yön tummaan hämärään.
Varjot vain on yksinäisen verhonneet.
Muistot jää vain enää elämään.
Rakkaus on kyyneleitä huomisen.
Tunne sen näin yöhön häviää.
Ehkä vain, vain unelmia tiedä en.
Haikeus on ainut mitä jää.
Niin paljon kuitenkin
Sua kerran rakastin.

Удаляющиеся шаги

Эхом отдались удаляющиеся шаги,
Слёзы в ночной темноте.
Тени лишь окутали одинокую.
Только воспоминания останутся жить.
Мы встречались здесь однажды.
Я не могла тогда представить,
Что буду вот так одна рыдать.
Даже надежды в ночном тумане растворятся.
Так сильно всё же
Я тебя любила.

Эхом отдались удаляющиеся шаги,
Слёзы в ночной темноте.
Тени лишь окутали одинокую.
Только воспоминания останутся жить.
Любовь - это слёзы завтрашнего дня.
Это чувство в ночи исчезает.
Может быть, это лишь мечты, я не знаю.
Грусть - единственное, что остаётся.
Так сильно всё же
Я тебя любила.