Paroles et traduction Carola - Love Isn't Love

Love Isn't Love

Stranger
You came into my life
Touched me with sweet sensation
One starry night we made it right forever
And stranger
You cut me like a knife
You showed me my destination
I thought I knew love
But then a true love came my way

Love isn't love without this feeling
It isn't right
It isn't real at all
It's just illusion
A dream that will tumble and fall
Love isn't love when you're not lonely
In every minute that you spend apart
But when he's near you
You share every beat of his heart
He hangs on every word that you say
Love isn't love if he's not loving you this way

Lover
You made me realise a new kind of satisfaction
You passed the test, love
This is the best love night and day

Love isn't love without this feeling
It isn't right
It isn't real at all
It's just illusion
A dream that will tumble and fall
Love isn't love when you're not lonely
In every minute that you spend apart
But when he's near you
You share every beat of his heart
He hangs on every word that you say
Love isn't love if he's not loving you this way
Love isn't love if he's not loving you this way

Любовь не любовь

Незнакомец,
ты вошел в мою жизнь,
коснулся меня сладким чувством.
Однажды звездной ночью мы решили быть вместе навсегда.
И, незнакомец,
ты ранил меня, словно ножом.
Ты показал мне мое предназначение.
Я думала, что знаю, что такое любовь,
но потом на моем пути встретилась настоящая любовь.

Любовь не любовь без этого чувства.
Это неправильно,
это совсем нереально.
Это просто иллюзия,
сон, который рухнет и рассыплется.
Любовь не любовь, если ты не чувствуешь себя одинокой
каждую минуту, когда вы в разлуке.
Но когда он рядом,
ты разделяешь каждое биение его сердца.
Он ловит каждое твое слово.
Любовь не любовь, если он не любит тебя так.

Любимый,
ты дал мне почувствовать новый вид удовлетворения.
Ты прошел испытание, любовь моя.
Это лучшая любовь, днем и ночью.

Любовь не любовь без этого чувства.
Это неправильно,
это совсем нереально.
Это просто иллюзия,
сон, который рухнет и рассыплется.
Любовь не любовь, если ты не чувствуешь себя одинокой
каждую минуту, когда вы в разлуке.
Но когда он рядом,
ты разделяешь каждое биение его сердца.
Он ловит каждое твое слово.
Любовь не любовь, если он не любит тебя так.
Любовь не любовь, если он не любит тебя так.