Paroles et traduction Carola - Lyckeliten

Lyckeliten

När Lykkeliten kom till världen
Så tändes stjärnor en å en
De blinka Lycka till på färden
Som till en allra bästa vän
Och sommarnatten var så stilla
Men både träd och blommor såg
De hördes viska om den lilla
Som i sin ljusa vagga låg

Så kom då lilla Lykkeliten
Till ett av världens minsta land
Å fast hon ej var stora biten
Hade hon världen i sin hand
Att hon fått ögon blå förstod man
Och hår med doft av sommarvind
Hon låg och skrek, men plötsligt log hon
Och fick en grop i varje kind

Hon har så starka, fasta händer
Och mjuk som sammet hennes kind
Med sängen fylld av leksaksvänner
Där har hon också skallran sin
Här finns det allt som hon behöver
Det allra första år hon har
Hon saknar inget därutöver
Tills hon det första steget tar

Till livets ära sker ett under
I varje land var dag som går
I var och en av de sekunder
Som mänsklighetens klocka slår!
Men ingen vet och ingen känner
Den väg ditt lilla barn ska gå
Vi tar ett ögonblick i sänder
I ljusa dagar och i grå

Men Lykkeliten kom till världen
Och stjärnor tändes när hon kom
Det bådar gott för framtidsfärden
Som vi har fått ett tecken om
Å sommarnatten var så stilla
Men både träd och blommor såg
De hördes viskas om den lilla
Som i sin ljusa vagga låg

Tiny Star

When tiny star came to the world
The stars lit up one by one
They blinked good luck on her journey
As to a very best friend
And the summer night was so quiet
But both trees and flowers saw
They were heard whispering about the little one
Who lay in her bright cradle

So come then little tiny star
To one of the world's smallest countries
Although she was not a big piece
She had the world in her hand
That she had blue eyes it was understood
And hair with the scent of summer wind
She lay there and screamed, but suddenly she smiled
And had a dimple in each cheek

She has such strong, firm hands
And as soft as velvet her cheek
With her bed full of toy friends
She also has her rattle there
Here there is everything she needs
The very first year she has
She lacks nothing beyond that
Until she takes the first step

To the glory of life a miracle happens
In every country every day that passes
In each of the seconds
As the clock of humanity strikes!
But nobody knows and nobody realizes
The path your little child shall walk
We take one moment at a time
In bright days and in gray

But tiny star came to the world
And stars lit up when she came
It bodes well for the future journey
As we have received a sign of
Oh the summer night was so quiet
But both trees and flowers saw
They were heard whispering about the little one
Who lay in her bright cradle