Paroles et traduction Carola - Meren laulu

Meren laulu

Meri on ikävä mittaamaton.
Tarina maiden se outojen on.
Suru on rannalla sen
Ennen ja nyt, ikuinen.
Suru päivien poismenneiden.

Ääriviivat piirtyy lähestyvän laivan.
Kertovan sen aina tiedän lähtös′.
Vain muisto öisen rannan hiekan.
Vihreän meren sadun.
Askeleitten myötä itku.
Pois ne sinut vie.

Kerran jos kuullut on ikävän laulun,
Ei muista muuta.
Kerran jos tuntenut aaltojen rytmin,
Ei kaipaa uutta.

Ääriviivat piirtyy lähtövalmiin laivan.
Herää aamuun vaahtolaineet.
Pois ne sinut vie.

Ääriviivat piirtyy lähtövalmiin laivan.
Herää aamuun vaahtolaineet.
Pois ne sinut vie.

Песня моря

Море – безмерная, вечная тоска.
Странная история чужих земель.
Печаль на берегу его
Прежде и ныне, бесконечна.
Печаль по дням ушедшим.

Очертания вырисовывают приближающийся корабль.
Я всегда знаю, что он расскажет о твоем отплытии.
Лишь воспоминание о ночном песке берега.
Сказку зеленого моря.
Со слезами на глазах.
Он уносит тебя прочь.

Если однажды услышишь песню тоски,
Больше ничего не вспомнишь.
Если однажды почувствуешь ритм волн,
Ничего другого не пожелаешь.

Очертания вырисовывают готовый к отплытию корабль.
Пробуждаются в утро пенные волны.
Он уносит тебя прочь.

Очертания вырисовывают готовый к отплытию корабль.
Пробуждаются в утро пенные волны.
Он уносит тебя прочь.