Paroles et traduction Carola - Mä tahdon pojan

Mä tahdon pojan

Mä tahdon pojan saattelemaan.
Mutta mistä pojan rohkean saan?
Miehen joka pelkää ei, ei, ei,
Jos kulku varjoon vei, ei, ei.
Nyt mistä reilun saattajan saan?

Sain eilen seuraa kotiin päin.
Hän kesken kaiken muistikin näin:
Mua äiti oottaa valvoen.
Sua kauemmaksi saata en.
Hän lähti, taaskin yksin mä jäin.

Eihän ole mukavaa leikki kesken lopettaa,
Eikä kukaan mua saa sillä lailla opettaa.

Jos poika pyytää saattelemaan,
Nyt kuulla saa hän toivoessaan:
Sua varmaan mamma oottelee,
Jos viivyt hän vain hermoilee.
Paras on kai jos mä saattaa sua saan.

Я хочу, чтобы парень проводил меня

Я хочу, чтобы парень проводил меня.
Но где мне найти парня смелого?
Мужчину, который не боится, нет, нет, нет,
Даже если путь в тень ведет, нет, нет.
Где мне найти честного провожатого?

Вчера у меня был провожатый до дома.
Он вдруг вспомнил на полпути:
Меня мама ждет, не спит.
Дальше тебя проводить не могу.
Он ушел, и я снова осталась одна.

Неприятно прерывать игру на полпути,
И никто не имеет права меня так учить.

Если парень попросит проводить,
Теперь он услышит в ответ, помечтай:
Тебя, наверное, мама ждет,
Если ты задержишься, она будет волноваться.
Лучше, пожалуй, если я тебя провожу.