Paroles et traduction Carola - Nyår

Nyår

Jag ska va tacksam för allt jag har
För varje dag jag får stanna kvar
Men när hjärtat vill slå på stort
Är det lättare sagt än gjort

Aldrig ställa ett enda krav
Bara vänta och slappna av
När jag smyger förbi din port
Är det lättare sagt än gjort

Jag måste vidga mitt perspektiv
Och älska varje stund av mitt liv
Och när jag satsat allt på ett kort
Är det lättare sagt än gjort

Ring, klocka, ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp var lycklig lott
Ring in nått nytt
Tills jag får dig
I år

Tänk på alla som tvingas fly
Och de som aldrig ser dagen gry
När jag bara vill ha dig fort
Är det lättare sagt än gjort

Vi kan drabbas av vad som helst, när som helst
Så var tacksam och glad som en frälst
När min sans är på okänd ort
Är det lättare sagt än gjort

Ring, klocka, ring
Ge mig en ny chans
Jag vill ingenting
Med nån inre balans
Ta allt jag fått
Bränn upp var lycklig lott
Bara ring in nått nytt
Tills jag får dig
I år

Tills jag får dig i år
Tills jag får dig

Jag ska va tacksam för allt jag har
För varje dag jag får stanna kvar
Men när hjärtat vill slå på stort
Är det lättare sagt än gjort

Новый год

Я должна быть благодарна за все, что у меня есть,
За каждый день, который мне позволено прожить.
Но когда сердце хочет любить с размахом,
Это легче сказать, чем сделать.

Никогда не предъявлять тебе и единого требования,
Просто ждать и расслабиться.
Когда я крадусь мимо твоего подъезда,
Это легче сказать, чем сделать.

Я должна расширить свой кругозор
И любить каждую секунду своей жизни.
И когда я ставлю все на одну карту,
Это легче сказать, чем сделать.

Звени, колокол, звени,
Дай мне еще один шанс.
Я не хочу ничего,
Никакого внутреннего равновесия.
Забери все, что у меня есть,
Сожги каждый счастливый билет.
Призови что-то новое,
Пока я не обрету тебя
В этом году.

Подумай о всех, кто вынужден бежать,
И о тех, кто никогда не увидит рассвета.
Когда я просто хочу, чтобы ты был рядом,
Это легче сказать, чем сделать.

Нас может постигнуть что угодно, когда угодно,
Так будь же благодарной и счастливой, как святая.
Когда мой рассудок блуждает в неизвестности,
Это легче сказать, чем сделать.

Звени, колокол, звени,
Дай мне еще один шанс.
Я не хочу ничего,
Никакого внутреннего равновесия.
Забери все, что у меня есть,
Сожги каждый счастливый билет.
Просто призови что-то новое,
Пока я не обрету тебя
В этом году.

Пока я не обрету тебя в этом году,
Пока я не обрету тебя.

Я должна быть благодарна за все, что у меня есть,
За каждый день, который мне позволено прожить.
Но когда сердце хочет любить с размахом,
Это легче сказать, чем сделать.