När festen tagit slut - Carola traduction en allemand

När festen tagit slut

Se på mig, vad ser du när du ser på mig
Jag har förändrats men ändå så är jag mig själv
Vår tid går fort, allt det där vi sagt och gjort
Blir en dag drömmar gömda i vår verklighet

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Ensamhet, visst kan jag känna ensamhet
När alla skratt har klingat ut och ekot är kvar
Men vänskapen den varar mycket längre än
En stund i ljuset och det är nånting jag spar

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Ljuset kan aldrig nånsin blända oss
Vi ser i mörkret så ingenting kan hända oss
Vår vänskap är stark, vi står på säker mark

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Wenn die Party vorbei ist

Sieh mich an, was siehst du, wenn du mich ansiehst?
Ich habe mich verändert, aber trotzdem bin ich ich selbst.
Unsere Zeit vergeht schnell, all das, was wir gesagt und getan haben,
wird eines Tages zu Träumen, verborgen in unserer Wirklichkeit.

Wenn die Party vorbei ist und die Lichter ausgebrannt sind,
komm, setz dich hier neben mich.
Es ist so lange her, komm, nimm wieder meine Hand,
denn da ist etwas, das ich dir sagen will.
Du bist der Freund, der versteht.
Du weißt, wo ich heute stehe.
Du vergisst niemals, dass ich trotzdem ich bin.

Einsamkeit, sicher kann ich Einsamkeit fühlen,
wenn alles Lachen verklungen ist und das Echo bleibt.
Aber die Freundschaft, die hält viel länger als
ein Moment im Licht, und das ist etwas, das ich bewahre.

Wenn die Party vorbei ist und die Lichter ausgebrannt sind,
komm, setz dich hier neben mich.
Es ist so lange her, komm, nimm wieder meine Hand,
denn da ist etwas, das ich dir sagen will.
Du bist der Freund, der versteht.
Du weißt, wo ich heute stehe.
Du vergisst niemals, dass ich trotzdem ich bin.

Das Licht kann uns niemals blenden.
Wir sehen im Dunkeln, sodass uns nichts geschehen kann.
Unsere Freundschaft ist stark, wir stehen auf sicherem Boden.

Wenn die Party vorbei ist und die Lichter ausgebrannt sind,
komm, setz dich hier neben mich.
Es ist so lange her, komm, nimm wieder meine Hand,
denn da ist etwas, das ich dir sagen will.
Du bist der Freund, der versteht.
Du weißt, wo ich heute stehe.
Du vergisst niemals, dass ich trotzdem ich bin.