Paroles et traduction Carola - När festen tagit slut

När festen tagit slut

Se på mig, vad ser du när du ser på mig
Jag har förändrats men ändå så är jag mig själv
Vår tid går fort, allt det där vi sagt och gjort
Blir en dag drömmar gömda i vår verklighet

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Ensamhet, visst kan jag känna ensamhet
När alla skratt har klingat ut och ekot är kvar
Men vänskapen den varar mycket längre än
En stund i ljuset och det är nånting jag spar

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Ljuset kan aldrig nånsin blända oss
Vi ser i mörkret så ingenting kan hända oss
Vår vänskap är stark, vi står på säker mark

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

When the party's over

Look at me, what do you see when you look at me
I've changed but I'm still myself
Our time goes fast, all that we've said and done
Dreams will one day be hidden in our reality

When the party's over and the candles have burned out
Come sit here next to me
It's been so long, come take my hand again
Because there's something I want to tell you
You are the friend who understands
You know where I stand today
You never forget that I'm still me

Loneliness, of course I can feel loneliness
When all the laughter has faded and the echo remains
But friendship lasts much longer than
A moment in the spotlight and that's something I save

When the party's over and the candles have burned out
Come sit here next to me
It's been so long, come take my hand again
Because there's something I want to tell you
You are the friend who understands
You know where I stand today
You never forget that I'm still me

The light can never blind us
We see in the darkness so nothing can happen to us
Our friendship is strong, we stand on solid ground

When the party's over and the candles have burned out
Come sit here next to me
It's been so long, come take my hand again
Because there's something I want to tell you
You are the friend who understands
You know where I stand today
You never forget that I'm still me