När Löven Faller - Carola traduction en allemand

När Löven Faller

När löven faller av och kvar är vi
Ett litet frö får dö och bli till liv
När regnet faller ner utför min kind
Du torkar alla tårar med din vind

Då ser jag din kärlek mot mig
Då känner jag livet ifrån dig
När regnet faller ner utför min kind
Då vet du att jag älskar

Som himlen runt vår jord ditt ord består
Och leder mig på vägen som jag går
Som ljuset ifrån skymning gör mig väl
Så styrker du det svaga i min själ

Så ser jag din kärlek från dig
Så känner jag livet inom mig
Som himlen runt vår jord ditt ord består
Då vet jag att du älskar

(Störst av allt är kärleken)
Störst av allt är kärleken
(Den går igenom döden för mig)
Går genom döden för mig
(Den renar mig på nytt igen)
Renar mig om igen
Då vet jag att du älskar

Du älskar mig...
Ohh ohh oohh
Ohh ohh
Jag ger dig allt
Jag lämnar aldrig dig

Nu ser jag din kärlek mot mig
Nu känner jag livet ifrån dig
När löven faller av och kvar är vi
Då vet jag att du älskar.

Wenn die Blätter fallen

Wenn die Blätter fallen und wir bleiben zurück
Ein kleiner Same darf sterben und zu Leben werden
Wenn der Regen auf meine Wange fällt
Trocknest du alle Tränen mit deinem Wind

Dann sehe ich deine Liebe zu mir
Dann fühle ich das Leben von dir
Wenn der Regen auf meine Wange fällt
Dann weißt du, dass ich liebe

Wie der Himmel um unsre Erde dein Wort besteht
Und führt mich auf dem Weg, den ich geh'
Wie das Licht der Dämmerung mir wohltut
So stärkst du das Schwache in meiner Seele

So sehe ich deine Liebe von dir
So fühle ich das Leben in mir
Wie der Himmel um unsre Erde dein Wort besteht
Dann weiß ich, dass du liebst

(Am größten ist die Liebe)
Am größten ist die Liebe
(Sie geht durch den Tod für mich)
Geht durch den Tod für mich
(Sie reinigt mich wieder neu)
Reinigt mich wieder
Dann weiß ich, dass du liebst

Du liebst mich...
Ohh ohh oohh
Ohh ohh
Ich gebe dir alles
Ich verlasse dich nie

Nun sehe ich deine Liebe zu mir
Nun fühle ich das Leben von dir
Wenn die Blätter fallen und wir bleiben zurück
Dann weiß ich, dass du liebst.