Paroles et traduction Carola - Närmare, Gud, till dig

Närmare, Gud, till dig

Närmare Gud, till dig
Närmare dig!
Om det än blir ett kors som lyfter mig
Sjunger jag innerlig:
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Döljer för pilgrim trött solen sitt sken
Blir än min huvudgärd hårdaste sten
Skall jag dock drömma mig
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Där skall all nåd du gav så för min syn
Såsom en stege, rest upp emot skyn
Änglar där vinkar mig
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Vaknad jag reser glad stenen så hård
Såsom mitt betel upp, minnet till vård
Natten ju förde mig
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Sist, när jag ställa får uppåt min färd
Och jag har bakom mig mig jordelivets värld
Viskar det åt mig:
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Nearer, My God, to Thee

Nearer, my God, to Thee
Nearer to Thee!
E’en though it be a cross that raiseth me
Still all my song shall be:
Nearer, my God, to Thee
Nearer, my God, to Thee
Nearer to Thee!

Though like the wanderer, the sun gone down
Darkness be over me, my rest a stone
Yet in my dreams I’ll be
Nearer, my God, to Thee
Nearer, my God, to Thee
Nearer to Thee!

There let the way appear steps unto heav’n
All that Thou hast I have, and more is given
Angels to beckon me
Nearer, my God, to Thee
Nearer, my God, to Thee
Nearer to Thee!

Then with my waking thoughts bright with Thy praise
Out of my stony griefs Bethel I’ll raise
So by my woes to be
Nearer, my God, to Thee
Nearer, my God, to Thee
Nearer to Thee!

And when on joyful wing cleaving the sky
Sun, moon, and stars forgot, upward I fly
Still all my song shall be:
Nearer, my God, to Thee
Nearer, my God, to Thee
Nearer to Thee!