Paroles et traduction Carola - Närmare, Gud, till dig

Närmare, Gud, till dig

Närmare Gud, till dig
Närmare dig!
Om det än blir ett kors som lyfter mig
Sjunger jag innerlig:
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Döljer för pilgrim trött solen sitt sken
Blir än min huvudgärd hårdaste sten
Skall jag dock drömma mig
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Där skall all nåd du gav så för min syn
Såsom en stege, rest upp emot skyn
Änglar där vinkar mig
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Vaknad jag reser glad stenen så hård
Såsom mitt betel upp, minnet till vård
Natten ju förde mig
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Sist, när jag ställa får uppåt min färd
Och jag har bakom mig mig jordelivets värld
Viskar det åt mig:
Närmare Gud, till dig
Närmare Gud, till dig
Närmare dig!

Ближе, Господь, к Тебе

Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!
Даже если крест меня вознесёт,
Сердцем пою я:
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!

Скроет ли солнце свой свет от меня,
Станет ли камень мой изголовьем,
Всё же я буду мечтать
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!

Там вся Твоя благодать предо мной,
Словно лестница в небесный покой,
Ангелы манят меня
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!

Пробудившись, я встану с камня,
Как с Вефиля моего, память храня,
Ночь привела меня
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!

В конце, когда мой путь завершу,
И земной мир позабуду,
Шёпот услышу:
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе,
Ближе к Тебе!