På egna ben - Carola traduction en allemand

På egna ben

Jag stog med hjärtat i min hand
Men du bara gick förbi
Om du vill kapa alla band
Så ska jag ge dig frid
Jag ska säga att jag förstår
Och inte ställa några krav
Och öppna dörren när du går
Så du kan ge dig av

Jag vet att jag står

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

Jag tänker inte skriva brev
Och inte ringa på din dörr
Det blev ju ändå som det blev
Ingenting är som förr
Och om jag ringer dig nån dag
Tror jag nog att du förstår
Då är det bara för att jag
Vill höra hur du mår

Jag vet att jag står

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

Jag hittar nog hem till slut
Och finner säkert vägar ut
En liten bit av mig finns nog kvar hos dig
Jag är nog mera stark än svag
Nu går jag mot en morgondag
Det kommer att gå bra, jag ska leva livet

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

Auf eigenen Beinen

Ich stand mit meinem Herzen in der Hand
Aber du gingst einfach vorbei
Wenn du alle Bande kappen willst
Dann gebe ich dir deinen Frieden
Ich werde sagen, dass ich verstehe
Und keine Forderungen stellen
Und die Tür öffnen, wenn du gehst
Damit du gehen kannst

Ich weiß, dass ich stehe

Auf eigenen Beinen, auf eigene Hand
Und du wirst sehen, dass ich es schaffe
Ich bin deinen Weg gegangen, Schritt für Schritt
Aber du wirst sehen, dass ich jetzt meinen Weg gehe

Ich werde keine Briefe schreiben
Und nicht an deiner Tür klingeln
Es wurde ja sowieso, wie es wurde
Nichts ist wie früher
Und wenn ich dich eines Tages anrufe
Glaube ich schon, dass du verstehst
Dann ist es nur, weil ich
Hören will, wie es dir geht

Ich weiß, dass ich stehe

Auf eigenen Beinen, auf eigene Hand
Und du wirst sehen, dass ich es schaffe
Ich bin deinen Weg gegangen, Schritt für Schritt
Aber du wirst sehen, dass ich jetzt meinen Weg gehe

Ich finde am Ende schon nach Hause
Und finde sicher Wege hinaus
Ein kleines Stück von mir ist wohl bei dir geblieben
Ich bin wohl stärker als schwach
Jetzt gehe ich einem Morgen entgegen
Es wird gut gehen, ich werde das Leben leben

Auf eigenen Beinen, auf eigene Hand
Und du wirst sehen, dass ich es schaffe
Ich bin deinen Weg gegangen, Schritt für Schritt
Aber du wirst sehen, dass ich jetzt meinen Weg gehe

Auf eigenen Beinen, auf eigene Hand
Und du wirst sehen, dass ich es schaffe
Ich bin deinen Weg gegangen, Schritt für Schritt
Aber du wirst sehen, dass ich jetzt meinen Weg gehe

Auf eigenen Beinen, auf eigene Hand
Und du wirst sehen, dass ich es schaffe
Ich bin deinen Weg gegangen, Schritt für Schritt
Aber du wirst sehen, dass ich jetzt meinen Weg gehe

Auf eigenen Beinen, auf eigene Hand
Und du wirst sehen, dass ich es schaffe
Ich bin deinen Weg gegangen, Schritt für Schritt
Aber du wirst sehen, dass ich jetzt meinen Weg gehe