Paroles et traduction Carola - På egna ben

På egna ben

Jag stog med hjärtat i min hand
Men du bara gick förbi
Om du vill kapa alla band
Så ska jag ge dig frid
Jag ska säga att jag förstår
Och inte ställa några krav
Och öppna dörren när du går
Så du kan ge dig av

Jag vet att jag står

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

Jag tänker inte skriva brev
Och inte ringa på din dörr
Det blev ju ändå som det blev
Ingenting är som förr
Och om jag ringer dig nån dag
Tror jag nog att du förstår
Då är det bara för att jag
Vill höra hur du mår

Jag vet att jag står

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

Jag hittar nog hem till slut
Och finner säkert vägar ut
En liten bit av mig finns nog kvar hos dig
Jag är nog mera stark än svag
Nu går jag mot en morgondag
Det kommer att gå bra, jag ska leva livet

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

På egna ben, på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg, steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

На своих двоих

Я стояла с сердцем в руке,
Но ты просто прошёл мимо.
Если ты хочешь разорвать все узы,
Я дам тебе покой.
Я скажу, что понимаю,
И не буду ничего требовать,
И открою дверь, когда ты уйдёшь,
Чтобы ты мог уйти.

Я знаю, что стою

На своих двоих, своими силами,
И ты увидишь, что я смогу справиться.
Я шла твоим путём, шаг за шагом,
Но ты увидишь, что теперь я иду своим путём.

Я не буду писать письма
И не буду звонить в твою дверь.
Всё равно всё случилось так, как случилось,
Ничто не как прежде.
И если я позвоню тебе однажды,
Думаю, ты поймёшь,
Это будет только потому, что я
Захочу узнать, как ты.

Я знаю, что стою

На своих двоих, своими силами,
И ты увидишь, что я смогу справиться.
Я шла твоим путём, шаг за шагом,
Но ты увидишь, что теперь я иду своим путём.

Я найду дорогу домой,
И обязательно найду выход.
Маленькая частичка меня, наверное, осталась с тобой,
Наверное, я скорее сильная, чем слабая.
Теперь я иду навстречу новому дню,
Всё будет хорошо, я буду жить дальше

На своих двоих, своими силами,
И ты увидишь, что я смогу справиться.
Я шла твоим путём, шаг за шагом,
Но ты увидишь, что теперь я иду своим путём.

На своих двоих, своими силами,
И ты увидишь, что я смогу справиться.
Я шла твоим путём, шаг за шагом,
Но ты увидишь, что теперь я иду своим путём.

На своих двоих, своими силами,
И ты увидишь, что я смогу справиться.
Я шла твоим путём, шаг за шагом,
Но ты увидишь, что теперь я иду своим путём.

На своих двоих, своими силами,
И ты увидишь, что я смогу справиться.
Я шла твоим путём, шаг за шагом,
Но ты увидишь, что теперь я иду своим путём.