Radio Love - Carola traduction en allemand

Radio Love

Well, it's five o'clock in the morning
I didn't sleep a wink all night
I've been tossing, turning and yawning
And here comes the light
There's no one around at this time
Nobody that I can talk to
I know what to do to feel fine
Turn on the radio

I can hear you, you're my radio love
You're right beside me in my room
And I'm near you, you're my radio love
You take away the gloom
Your voice is so soft and tender
And I know that you're only talking to me
I've got nothing to do but surrender to you
Can't you see
You are my radio, you are my radio love

Well, it's five o'clock in the evening
And I'll be working late tonight
Everyone at the office is leaving
It doesn't seem right
There's no one around at this time
Nobody that I can talk to
I know what to do to feel fine
Turn on the radio

I can hear you, you're my radio love
You're right beside me in my room
And I'm near you, you're my radio love
You take away the gloom
Your voice is so soft and tender
And I know that you're only talking to me
I've got nothing to do but surrender to you
Can't you see

I can hear you, you're my radio love
You're right beside me in my room
And I'm near you, you're my love
You are my radio, you are my radio love

Radioliebe

Nun, es ist fünf Uhr morgens
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
Ich habe mich hin und her gewälzt und gegähnt
Und da kommt das Licht
Um diese Zeit ist niemand da
Niemand, mit dem ich reden kann
Ich weiß, was ich tun muss, um mich gut zu fühlen
Das Radio einschalten

Ich kann dich hören, du bist meine Radioliebe
Du bist direkt neben mir in meinem Zimmer
Und ich bin dir nah, du bist meine Radioliebe
Du vertreibst die Schwermut
Deine Stimme ist so sanft und zärtlich
Und ich weiß, dass du nur zu mir sprichst
Ich kann nichts anderes tun, als mich dir hinzugeben
Kannst du es nicht sehen
Du bist mein Radio, du bist meine Radioliebe

Nun, es ist fünf Uhr abends
Und ich werde heute Abend lange arbeiten
Alle im Büro gehen
Es scheint nicht richtig
Um diese Zeit ist niemand da
Niemand, mit dem ich reden kann
Ich weiß, was ich tun muss, um mich gut zu fühlen
Das Radio einschalten

Ich kann dich hören, du bist meine Radioliebe
Du bist direkt neben mir in meinem Zimmer
Und ich bin dir nah, du bist meine Radioliebe
Du vertreibst die Schwermut
Deine Stimme ist so sanft und zärtlich
Und ich weiß, dass du nur zu mir sprichst
Ich kann nichts anderes tun, als mich dir hinzugeben
Kannst du es nicht sehen

Ich kann dich hören, du bist meine Radioliebe
Du bist direkt neben mir in meinem Zimmer
Und ich bin dir nah, du bist meine Liebe
Du bist mein Radio, du bist meine Radioliebe