Paroles et traduction Carola - Se onko hän
Näin
pakko
on
mun
vakuuttaa:
I've
gotta
tell
you
somehow:
On
entinen
vain
entinen.
He's
just
an
ex,
that's
all
he
is.
Hän
meni
pois
ja
hän
mennä
saa,
He
left
and
he
can
keep
going,
Jos
tahtoo
tehdä
tyhmyyden.
If
he
wants
to
act
like
a
fool.
Näin
elää
voi
kai
yksinkin
I
can
live
my
life
alone,
you
see,
Näin
aikaan
saan
mä
enemmän
I
have
more
time
for
me.
Vaan
silloin
kun
soi
puhelin
But
when
the
phone
rings,
Mä
silti
aina
hätkähdän.
I
still
always
jump
a
little.
Nyt
se
onko
hän?
Is
that
him
now?
Oi,
Luoja
jos
se
nyt
on
hän.
Oh,
please
let
it
be
him.
Hän
tietenkin
He
has
to
call.
Tai
kuolisin.
I'll
die
if
he
doesn't.
Tai
kuolisin.
I'll
die
if
he
doesn't.
Kukaties,
nyt
silti
soittaa
hän.
Maybe
he's
still
going
to
call.
Ei
vieläkään,
Not
yet,
Nyt
kuolen
taas.
Now
I'm
dying
again.
Jään
ikävään.
I
long
for
him.
Jään
ikävään.
I
long
for
him.
Kun
jotenkin
siitä
kohennun
When
I
somehow
pull
myself
together,
Voin
lattialta
palat
tallettaa.
I
can
put
the
pieces
back
on
the
floor.
Päivä
jatkuu
– hyvin
menee
kun,
The
day
goes
on
– it's
all
fine
as
long
as,
Ei
koskaan
katso
selän
taa.
I
never
look
back.
En
ole
narri,
päätinkin
I'm
not
a
fool,
I
decided,
Mä
etsin
toisen
ystävän.
I'll
find
another
boyfriend.
Ja
silloin
taas
soi
puhelin,
And
then
the
phone
rings
again,
Ja
pelästyn
ja
hätkähdän.
And
I'm
scared
and
startled.
Nyt
se
onko
hän?
Is
that
him
now?
Oi,
Luoja
jos
se
nyt
on
hän.
Oh,
please
let
it
be
him.
Hän
tietenkin
He
has
to
call.
Tai
kuolisin.
I'll
die
if
he
doesn't.
Tai
kuolisin.
I'll
die
if
he
doesn't.
Kukaties
nyt
silti
soittaa
hän
Maybe
he's
still
going
to
call.
Ei
vieläkään,
Not
yet,
Nyt
kuolen
taas.
Now
I'm
dying
again.
Jään
ikävään.
I
long
for
him.
Jään
ikävään.
I
long
for
him.
Nyt
se
onko
hän?
Is
that
him
now?
Oi,
Luoja
jos
se
nyt
on
hän.
Oh,
please
let
it
be
him.
Hän
tietenkin
He
has
to
call.
Tai
kuolisin.
I'll
die
if
he
doesn't.
Tai
kuolisin.
I'll
die
if
he
doesn't.
La-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa,
La-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa,
Évaluez la traduction
1
Tanssi hiekalla
2 Tuulen tuomana
3 Poltetut sillat
4 Maailmain
5 Teit kuuman liekin
6 Armonaikaa
7 Se onko hän
8 Joet tulvimaan itke
9 Kuolleen toiveen maa
10 Nuori tumma
11 Hunajainen
12 Maria Maria
13 Kielletyt leikit
14 Kesäkuume
15 Ninan Uni
16 Tyttöjen Iskijä Mohair Sam
17 Näytelmä
18 Jo riittää!
19 Ei aina käy niin kuin haaveillaan
20 Chico - mustalainen
21 Sydämeen jäi soimaan blues
22 Sirkusprinsessa
23 Mä lähden stadiin
24 Nousee Päivä
25 Ota Tai Jätä
26 Odotan yksin
2 Tuulen tuomana
3 Poltetut sillat
4 Maailmain
5 Teit kuuman liekin
6 Armonaikaa
7 Se onko hän
8 Joet tulvimaan itke
9 Kuolleen toiveen maa
10 Nuori tumma
11 Hunajainen
12 Maria Maria
13 Kielletyt leikit
14 Kesäkuume
15 Ninan Uni
16 Tyttöjen Iskijä Mohair Sam
17 Näytelmä
18 Jo riittää!
19 Ei aina käy niin kuin haaveillaan
20 Chico - mustalainen
21 Sydämeen jäi soimaan blues
22 Sirkusprinsessa
23 Mä lähden stadiin
24 Nousee Päivä
25 Ota Tai Jätä
26 Odotan yksin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.