Paroles et traduction Carola - Se på mig

Se på mig

Det är dags nu – jag ska säga dig vad jag känner
Det är dags nu – du och jag är nog mer än vänner
Vad som händer sen det vet inte jag
Men jag tror ändå att det här ska gå bra
Jag har väntat ett liv på dig, och nu är du här

Se på mig, jag brinner
Ser du elden du tänder i mig
Se på mig, jag brinner
Varje gång som jag snuddar vid dig
Känner du värmen från glöden, här inuti mig
Se på mig, jag brinner
Jag brinner för dig

Jag har väntat
Men har varit för rädd att våga
Jag har undrat
Men jag aldrig kunnat fråga
Men nu är det slut på roller och spel
När det känns så här kan inget bli fel
Jag har väntat ett liv på dig, och nu är du här

Se på mig, jag brinner ×2

Jag känner värmen, från elden du tänder i mig

Se på mig, jag brinner
Ser du elden du tänder i mig (du tänder i mig)
Se på mig, jag brinner
Varje gång som jag snuddar vid dig (när jag snuddar vid dig)
Känner du värmen från glöden, här inuti mig
Se på mig, jag brinner
Jag brinner för dig

Посмотри на меня

Настало время – я скажу тебе, что чувствую
Настало время – мы с тобой, наверное, больше, чем друзья
Что будет потом, я не знаю
Но я всё же верю, что всё будет хорошо
Я ждала тебя всю жизнь, и вот ты здесь

Посмотри на меня, я горю
Видишь пламя, которое ты во мне зажигаешь
Посмотри на меня, я горю
Каждый раз, когда я касаюсь тебя
Чувствуешь жар от огня, здесь, внутри меня
Посмотри на меня, я горю
Я горю для тебя

Я ждала
Но боялась рискнуть
Я гадала
Но так и не смогла спросить
Но теперь конец ролям и игре
Когда так чувствуешь, всё будет правильно
Я ждала тебя всю жизнь, и вот ты здесь

Посмотри на меня, я горю ×2

Я чувствую жар от огня, который ты во мне зажигаешь

Посмотри на меня, я горю
Видишь пламя, которое ты во мне зажигаешь (ты зажигаешь во мне)
Посмотри на меня, я горю
Каждый раз, когда я касаюсь тебя (когда я касаюсь тебя)
Чувствуешь жар от огня, здесь, внутри меня
Посмотри на меня, я горю
Я горю для тебя