Så Attraherad - Carola traduction en allemand

Så Attraherad

Jag låtsas inte om nå'nting
Fast hela jag är upp och ned
Och du, du fattar ingenting
Du märker inte att jag ler
Så jag går och ser på dig i smyg
Det är så svårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig som gör att jag känner mig...

Så attraherad av dig
Min kärlek är kamouflerad i mig
Men snart går den nog inte att gömma
Min fantasi blir dubblerad av dig
Jag vill nå't mer än att gå här och drömma

Jag vill så gärna ha kontakt
Men vet ju inte ens ditt namn
Och du är säkert på din vakt
Mot nå'n som trillar i din famn
Så jag går och ser på dig i smyg
Så svårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig
Som gör att jag känner mig...

Så attraherad av dig...

Så jag går och ser på dig i smyg
Det är så svårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig
Som gör att jag känner mig

...så attraherad av...

Så attraherad av dig

So Angezogen

Ich lasse mir nichts anmerken
Obwohl ich ganz durcheinander bin
Und du, du verstehst gar nichts
Du bemerkst nicht, dass ich lächle
Also gehe ich und sehe dich heimlich an
Es ist so schwer, wenn man ein bisschen schüchtern ist
Und ich verstehe nicht, was passiert ist
Etwas an dir macht, dass ich mich fühle...

So angezogen von dir
Meine Liebe ist in mir getarnt
Aber bald lässt sie sich wohl nicht mehr verbergen
Durch dich verdoppelt sich meine Fantasie
Ich will mehr, als nur hier zu stehen und zu träumen

Ich möchte so gerne Kontakt
Aber ich weiß ja nicht einmal deinen Namen
Und du bist sicher auf der Hut
Gegen jemanden, der dir in die Arme fällt
Also gehe ich und sehe dich heimlich an
So schwer, wenn man ein bisschen schüchtern ist
Und ich verstehe nicht, was passiert ist
Da ist etwas an dir
Das macht, dass ich mich fühle...

So angezogen von dir...

Also gehe ich und sehe dich heimlich an
Es ist so schwer, wenn man ein bisschen schüchtern ist
Und ich verstehe nicht, was passiert ist
Da ist etwas an dir
Das macht, dass ich mich fühle

...so angezogen von...

So angezogen von dir