Carola - Teit kuuman liekin - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Carola - Teit kuuman liekin




Teit kuuman liekin
You made a hot flame
Teit kuuman liekin.
You made a hot flame.
Tieltään on polttanut se kaiken.
It has burned everything in its path.
Mennessään vaikka mut se viekin,
Even if it takes me with it,
Vierellein vain sua en saa.
I still cannot get by your side.
En vain saa.
I just can't get by you.
Veit mielenrauhan.
You took away my peace of mind.
Ainut nyt aihe oot unten.
You are the only reason I dream.
Teen sulle kyynelistä nauhan.
I will make a ribbon of tears for you.
Helmet sen kanssani mun jaa,
Share its pearls with me,
Vaik' en sua saa.
Even though I can't have you.
Vaik' en sua koskaan saa,
Even though I can never have you,
Ei aikaa kauniimpaa
There will never be a more beautiful time
Mun tiellein tulla voi.
To come my way.
Sut Luoja loi.
You were created by God.
Teit kuuman liekin.
You made a hot flame.
Yhtään ei jäljellä nyt siltaa,
There is not a single bridge left,
Jonnekin häipynyt on tiekin.
And the path has disappeared.
Rinnalles' käydä en vain saa.
I just can't get close to you.
En vain saa.
I just can't get close to you.
Näin usein käy kai,
I guess this happens often,
Saan yksin istua iltaa.
I get to sit and spend the evening alone.
Sun luokses' asti ei se näy kai.
It seems that you can't see your way to me.
Murheitain muillekaan en jaa,
I don't share my sorrows with anyone else,
Vaik' en sua saa.
Even though I can't have you.
Vaik' en sua koskaan saa,
Even though I can never have you,
Ei aikaa kauniimpaa
There will never be a more beautiful time
Mun tiellein tulla voi.
To come my way.
Sut Luoja loi.
You were created by God.
Teit kuuman liekin.
You made a hot flame.
Tieltään on polttanut se kaiken.
It has burned everything in its path.
Mennessään vaikka mut se viekin,
Even if it takes me with it,
Vierellein vain sua en saa.
I still cannot get by your side.
En vain saa.
I just can't get by you.
Veit mielenrauhan.
You took away my peace of mind.
Ainut nyt aihe oot unten.
You are the only reason I dream.
Teen sulle kyynelistä nauhan.
I will make a ribbon of tears for you.
Helmet sen kanssani mun jaa,
Share its pearls with me,
Vaik' en sua saa.
Even though I can't have you.
Vaik' en sua saa.
Even though I can't have you.





Writer(s): aarno raninen, pertti reponen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.