Paroles et traduction Carola - Terpsichore

Terpsichore

När hon tar tåget in till sta'n
Är det rätt trångt, men hon är van
Hittar en plats där hon kan stå
Och smälta in i allt det grå
Drömmer sig bort från stadens brus
Hon ser sig själv i scenens ljus
Från någonstans hörs det musik
Hon ser sin chans och sin publik

Som Terpsichore, som Terpsichore
Och hon dansar utan vett och sans
Som Terpsichore, som Terpsichore
Och hon dansar som hon var i trans
I sin dans

Hon ser inte folk som stannar till
Det finns alltför många som står still
Hon dansar sig fri, natten är lång
Och hon gör en scen av en perrong
Hon hör publikens ovation
Ja, hon är kvällens attraktion
Innan ridån hunnit gått ned
Ber de att hon ska dansa mer

Som Terpsichore, som Terpsichore...

Terpsichore

When she takes the train into the city
It's pretty crowded, but she's used to it
She finds a spot where she can stand
And blends into the grayness
She dreams away from the city's noise
She sees herself in the stage lights
Music can be heard from somewhere
She sees her chance and her audience

Like Terpsichore, like Terpsichore
And she dances without rhyme or reason
Like Terpsichore, like Terpsichore
And she dances like she's in a trance
In her dance

She doesn't see people stopping
There are too many who stand still
She dances freely, the night is long
And she makes a scene out of a platform
She hears the audience's ovation
Yes, she is the evening's attraction
Before the curtain has even come down
They ask her to dance more

Like Terpsichore, like Terpsichore...