Paroles et traduction Carola - Terpsichore

Terpsichore

När hon tar tåget in till sta'n
Är det rätt trångt, men hon är van
Hittar en plats där hon kan stå
Och smälta in i allt det grå
Drömmer sig bort från stadens brus
Hon ser sig själv i scenens ljus
Från någonstans hörs det musik
Hon ser sin chans och sin publik

Som Terpsichore, som Terpsichore
Och hon dansar utan vett och sans
Som Terpsichore, som Terpsichore
Och hon dansar som hon var i trans
I sin dans

Hon ser inte folk som stannar till
Det finns alltför många som står still
Hon dansar sig fri, natten är lång
Och hon gör en scen av en perrong
Hon hör publikens ovation
Ja, hon är kvällens attraktion
Innan ridån hunnit gått ned
Ber de att hon ska dansa mer

Som Terpsichore, som Terpsichore...

Terpsichore

Quand tu prends le train pour la ville
C'est assez bondé, mais tu y es habituée
Tu trouves une place où tu peux te tenir debout
Et te fondre dans toute cette grisaille
Tu rêves loin du bruit de la ville
Tu te vois dans la lumière de la scène
De quelque part, on entend de la musique
Tu vois ta chance et ton public

Comme Terpsichore, comme Terpsichore
Et tu danses sans esprit ni sens
Comme Terpsichore, comme Terpsichore
Et tu danses comme si tu étais en transe
Dans ta danse

Tu ne vois pas les gens qui s'arrêtent
Il y en a trop qui restent immobiles
Tu danses librement, la nuit est longue
Et tu fais un spectacle d'un quai
Tu entends l'ovation du public
Oui, tu es l'attraction de la soirée
Avant que le rideau ne soit tombé
Ils te demandent de danser plus

Comme Terpsichore, comme Terpsichore...