Paroles et traduction Carola - The Little Drummer Boy

The Little Drummer Boy

Come they told me,
Puh rum puh pum pum
A newborn King to see
Puh rum puh pum pum
Our finest gifts we bring
Puh rum puh pum pum
To lay before the King,
Puh rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Rum puh pum pum
So to honour Him
Puh rum puh pum pum
When we come.
Sg kan du hra innebrden utav trumpojkens slag
Gr vad du kan fr en broder som svag.
Se eraspegelbilder skulle kunna va omvnda
Men i ditt huvud kan du aldrig ngonsin se det hnda.
S du skjuter bort istllet fr att omfamna
Omedveten om att ditt de kunde va det samma
Omedveten om att ditt de kunde va det samma.
Little Baby,
Puh rum puh pum pum
I am a poor boy, too,
Puh rum puh pum pum
I have no gift to bring,
Puh rum puh pum pum
That's fit to give our King,
Puh rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Shall I play for you,
Puh rum puh pum pum
On my drum
Jag tar en titt ut i vrlden undrar vad som sker
Det r knappt s jag vill tro p vad mina gon ser.
Men hur mycket hoppet n m svikta
Modet n m sina
R jag av vertygelsen att alla har vi nt att bringa.
Alla r vi hr med ett uppdrag att utfra
Det m va ett fr att s eller ett ljus att tnda
Allting i syfte att frbttra och frndra.
Allting lika viktigt,
Ingen smre n den andra
Se alla har vi samma smala vg vi mste vandra.
Det handlar endast bara om att gra vad man kan
Aldrig va rdd att strcka sin broder, en hjlpande hand.
Framtidstron i ett barns blick fr mig att le
Fr deras oskyldiga vld va nt vi alla kunde se.
Lutar huvudet tillbaka lter tankarna samlas se
Det r hg tid att sluta titta p dags att handla.
Mary nodded,
Puh rum puh pum pum
The ox and lamb kept time,
Puh rum puh pum pum
I played my drum for Him,
Puh rum puh pum pum
I played my best for Him,
Puh rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Then He smiled at me,
Puh rum puh pum pum
Me and my drum.
Sett mnga falla offer fr likgiltighet
Orkar inte, vgar inte, vill inte se.
Sen har du ett litet ftal som vljer knna hat
Istllet fr gemenskap eller broderskap.
Men vatten urholkar den hrdaste sten genom att nta
Hittar du inte rtt frst fortstt ska.
Inser att ingen av oss ngonting ensamma
Vi helt meningslsa utan varandra.
Vi helt meningslsa utan varandra.
S vi helt meningslsa utan varandra.

Le petit Tambourinaire

On m'a dit,
Puh rum puh pum pum
Qu'un nouveau-né roi à voir
Puh rum puh pum pum
Nos plus beaux cadeaux nous apportons
Puh rum puh pum pum
Pour déposer devant le roi,
Puh rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Alors pour l'honorer
Puh rum puh pum pum
Quand nous viendrons.
Tu peux entendre le son du tambour
Vois ce que tu peux faire pour un frère faible.
Les images miroir pourraient être inversées
Mais dans ta tête, tu ne peux jamais voir ça arriver.
Alors tu repousses au lieu d'embrasser
Inconscient que ton être pourrait être le même
Inconscient que ton être pourrait être le même.
Petit bébé,
Puh rum puh pum pum
Je suis un pauvre garçon, aussi,
Puh rum puh pum pum
Je n'ai pas de cadeau à apporter,
Puh rum puh pum pum
Qui convienne pour notre roi,
Puh rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Dois-je jouer pour toi,
Puh rum puh pum pum
Sur mon tambour
Je jette un coup d'œil au monde et je me demande ce qui se passe
Je ne peux pas croire ce que mes yeux voient.
Mais peu importe combien l'espoir est déçu
Le courage ne disparaît pas
C'est parce que je suis convaincu que nous avons tous quelque chose à apporter.
Nous sommes tous ici avec une mission à accomplir
C'est peut-être une graine à semer ou une lumière à allumer
Tout dans le but d'améliorer et de changer.
Tout est aussi important,
Aucun n'est inférieur à l'autre
Voyez, nous avons tous la même voie étroite que nous devons parcourir.
Il s'agit simplement de faire ce qu'on peut
N'ayez jamais peur de tendre la main à votre frère, une main secourable.
La foi dans l'avenir dans les yeux d'un enfant me fait sourire
Parce que leur innocence pure est quelque chose que nous pouvons tous voir.
Je penche la tête en arrière et laisse les pensées se rassembler, vois
Il est temps d'arrêter de regarder et de commencer à agir.
Marie a hoché la tête,
Puh rum puh pum pum
Le bœuf et l'agneau ont gardé le rythme,
Puh rum puh pum pum
J'ai joué mon tambour pour Lui,
Puh rum puh pum pum
J'ai joué mon meilleur pour Lui,
Puh rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Alors il m'a souri,
Puh rum puh pum pum
Moi et mon tambour.
J'ai vu beaucoup de gens tomber victimes de l'indifférence
Ils n'ont pas la force, ils ne veulent pas, ils ne veulent pas voir.
Puis il y a un petit groupe qui choisit de haïr
Au lieu de la communauté ou de la fraternité.
Mais l'eau creuse la pierre la plus dure en attendant
Si vous ne trouvez pas la bonne voie au début, continuez à chercher.
Réalise qu'aucun de nous n'est seul
Nous sommes absolument sans signification sans l'autre.
Nous sommes absolument sans signification sans l'autre.
Alors nous sommes absolument sans signification sans l'autre.