Paroles et traduction Carola - The Little Drummer Boy

The Little Drummer Boy

Come they told me,
Puh rum puh pum pum
A newborn King to see
Puh rum puh pum pum
Our finest gifts we bring
Puh rum puh pum pum
To lay before the King,
Puh rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Rum puh pum pum
So to honour Him
Puh rum puh pum pum
When we come.
Sg kan du hra innebrden utav trumpojkens slag
Gr vad du kan fr en broder som svag.
Se eraspegelbilder skulle kunna va omvnda
Men i ditt huvud kan du aldrig ngonsin se det hnda.
S du skjuter bort istllet fr att omfamna
Omedveten om att ditt de kunde va det samma
Omedveten om att ditt de kunde va det samma.
Little Baby,
Puh rum puh pum pum
I am a poor boy, too,
Puh rum puh pum pum
I have no gift to bring,
Puh rum puh pum pum
That's fit to give our King,
Puh rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Shall I play for you,
Puh rum puh pum pum
On my drum
Jag tar en titt ut i vrlden undrar vad som sker
Det r knappt s jag vill tro p vad mina gon ser.
Men hur mycket hoppet n m svikta
Modet n m sina
R jag av vertygelsen att alla har vi nt att bringa.
Alla r vi hr med ett uppdrag att utfra
Det m va ett fr att s eller ett ljus att tnda
Allting i syfte att frbttra och frndra.
Allting lika viktigt,
Ingen smre n den andra
Se alla har vi samma smala vg vi mste vandra.
Det handlar endast bara om att gra vad man kan
Aldrig va rdd att strcka sin broder, en hjlpande hand.
Framtidstron i ett barns blick fr mig att le
Fr deras oskyldiga vld va nt vi alla kunde se.
Lutar huvudet tillbaka lter tankarna samlas se
Det r hg tid att sluta titta p dags att handla.
Mary nodded,
Puh rum puh pum pum
The ox and lamb kept time,
Puh rum puh pum pum
I played my drum for Him,
Puh rum puh pum pum
I played my best for Him,
Puh rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Rum puh pum pum
Then He smiled at me,
Puh rum puh pum pum
Me and my drum.
Sett mnga falla offer fr likgiltighet
Orkar inte, vgar inte, vill inte se.
Sen har du ett litet ftal som vljer knna hat
Istllet fr gemenskap eller broderskap.
Men vatten urholkar den hrdaste sten genom att nta
Hittar du inte rtt frst fortstt ska.
Inser att ingen av oss ngonting ensamma
Vi helt meningslsa utan varandra.
Vi helt meningslsa utan varandra.
S vi helt meningslsa utan varandra.

Маленький барабанщик

Пойдем, сказали они мне,
Па-рам пам-пам-пам
Новорожденного Царя увидеть.
Па-рам пам-пам-пам
Наши лучшие дары мы принесем,
Па-рам пам-пам-пам
Чтобы положить пред Царем,
Па-рам пам-пам-пам
Рам пам-пам-пам
Рам пам-пам-пам
Чтобы почтить Его,
Па-рам пам-пам-пам
Когда мы придем.
Пойми же ты значение ударов барабанщика,
Сделай все, что можешь, для брата своего, слабого.
Взгляни, ваши отражения в зеркале могли бы быть обратными,
Но в твоей голове ты никогда не сможешь этого представить.
Так ты отталкиваешь, вместо того, чтобы принять,
Не зная, что твоя судьба могла бы быть такой же.
Не зная, что твоя судьба могла бы быть такой же.
Маленький Младенец,
Па-рам пам-пам-пам
Я тоже бедный мальчик,
Па-рам пам-пам-пам
У меня нет дара,
Па-рам пам-пам-пам
Который можно было бы подарить нашему Царю,
Па-рам пам-пам-пам
Рам пам-пам-пам
Рам пам-пам-пам
Сыграть ли мне для Тебя,
Па-рам пам-пам-пам
На моем барабане?
Я смотрю на мир и удивляюсь, что происходит,
Я едва ли могу поверить своим глазам.
Но как бы сильно ни ослабевала надежда,
Как бы ни иссякала смелость,
Я убеждена, что у каждого из нас есть что-то, что мы можем предложить.
Каждый из нас здесь с миссией, которую нужно выполнить,
Это может быть семя, которое нужно посеять, или свет, который нужно зажечь,
Все для того, чтобы улучшить и изменить.
Все одинаково важно,
Никто не хуже другого,
Видишь, у всех нас один и тот же узкий путь, по которому мы должны идти.
Речь идет только о том, чтобы делать все, что в наших силах,
Никогда не бойся протянуть брату руку помощи.
Вера в будущее в глазах ребенка заставляет меня улыбаться,
Потому что в их невинности есть что-то, что мы все могли бы увидеть.
Откидываю голову назад, позволяю мыслям собраться,
Пора перестать смотреть, пора действовать.
Мария кивнула,
Па-рам пам-пам-пам
Вол и ягненок отбивали такт,
Па-рам пам-пам-пам
Я играл на барабане для Него,
Па-рам пам-пам-пам
Я играл как можно лучше для Него,
Па-рам пам-пам-пам
Рам пам-пам-пам
Рам пам-пам-пам
Тогда Он улыбнулся мне,
Па-рам пам-пам-пам
Мне и моему барабану.
Видела, как многие пали жертвами равнодушия,
Не могут, не смеют, не хотят видеть.
Потом есть небольшое число тех, кто выбирает ненавидеть,
Вместо общности или братства.
Но вода точит самый твердый камень, стирая его,
Если не найдешь правильного пути сразу, продолжай искать.
Пойми, что никто из нас не одинок,
Мы совершенно бессмысленны друг без друга.
Мы совершенно бессмысленны друг без друга.
Мы совершенно бессмысленны друг без друга.