Paroles et traduction Carola - Tillägnan

Tillägnan

Till Dig, Du som är fjärd och spegel
Bidande segel, stiltje och vind
Du som är ebb och flod
Eldströmmen i mitt blod
Jag är Din

Till Dig, Du som är spår i sanden
Eldsken på stranden, molndrakar sju
Du som är lust och lek
Hägrande kust och svek
Det är Du!

Till Dig, måsarnas vita flykt
Ja, till Dig
Sommarljus starkt och tryggt
Ja, till Dig, till Dig, till Dig

Till Dig, Du är långt bort och nära
Vågor ska bära Dig till min strand
Du som är böljesång
Dyningens mjuka gång in till land

Till Dig, Du är långt bort och nära
Vågor ska bära Dig till min strand
Du som är böljesång
Dyningens mjuka gång in till land

Till Dig

Посвящение

Тебе, Ты – мой залив и зеркало,
Ждущий парус, штиль и ветер,
Ты – прилив и отлив,
Огненный поток в моей крови,
Я – Твоя.

Тебе, Ты – следы на песке,
Отблеск огня на берегу, семь облачных драконов,
Ты – страсть и игра,
Манящий берег и обман,
Это Ты!

Тебе, белый полёт чаек,
Да, Тебе,
Летний свет, яркий и надежный,
Да, Тебе, Тебе, Тебе.

Тебе, Ты – далеко и близко,
Волны принесут Тебя к моему берегу,
Ты – песня волн,
Мягкий ход зыби к земле.

Тебе, Ты – далеко и близко,
Волны принесут Тебя к моему берегу,
Ты – песня волн,
Мягкий ход зыби к земле.

Тебе.