Paroles et traduction Carola - Tokyo

Tokyo

Står vid slussen, missar sista bussen
Börjar traska hemåt, det är kyligt och grått
Vinden viner, ingen sol som skiner
Allt är bara regnigt och vått
Så jag börjar drömma mig bort

Tokyo, jag tänker på dig nu, snart är jag på väg, aha
Jag längtar att få se dig
Tokyo, jag tänker på dig nu, jag tar steg för steg, aha
Mot allt du har att ge mig, det bor en geisha i mig
I sagor och sägner har jag hört ditt namn
Du finns i en drömvärld i soluppgångens land
Tokyo, jag tänker på dig nu, snart är jag på väg

Spröda troner, körsbärsträdens kronor
Vajar över folk som har sitt leende kvar
I antiken stod du för mystiken
Du behåller allt det som var
Och din framtid lyser så klar

Tokyo, jag tänker på dig nu, snart är jag på väg, aha
Jag längtar att få se dig
Tokyo, jag tänker på dig nu, jag tar steg för steg, aha
Mot allt du har att ge mig, det bor en geisha i mig
I sagor och sägner har jag hört ditt namn
Du finns i en drömvärld i soluppgångens land

Tokyo, jag tänker på dig nu, snart är jag på väg, aha
Jag längtar att få se dig
Tokyo, jag tänker på dig nu, jag tar steg för steg, aha
Mot allt du har att ge mig, det bor en geisha i mig

Och fast vägen verkar lång så ska jag gå med lätta steg
Så sayonara nu är jag på väg

Tokyo

I'm standing by the lock, missing the last bus
I start walking home, it's cold and gray
The wind is howling, no sun is shining
Everything is just rainy and wet
So I start dreaming myself away

Tokyo, I'm thinking of you now, I'll be there soon, aha
I long to see you
Tokyo, I'm thinking of you now, I'm taking steps one by one, aha
Towards everything you have to give me, there's a geisha in me
In fairy tales and legends I've heard your name
You exist in a dream world in the land of the rising sun
Tokyo, I'm thinking of you now, I'll be there soon

Fragile thrones, cherry blossom crowns
Swaying over people who still have their smiles
In ancient times you stood for mystery
You keep everything that was
And your future shines so bright

Tokyo, I'm thinking of you now, I'll be there soon, aha
I long to see you
Tokyo, I'm thinking of you now, I'm taking steps one by one, aha
Towards everything you have to give me, there's a geisha in me
In fairy tales and legends I've heard your name
You exist in a dream world in the land of the rising sun

Tokyo, I'm thinking of you now, I'll be there soon, aha
I long to see you
Tokyo, I'm thinking of you now, I'm taking steps one by one, aha
Towards everything you have to give me, there's a geisha in me

And even though the road seems long, I'll walk with light steps
So sayonara, now I'm on my way