Paroles et traduction Carola - Tro på en morgon

Tro på en morgon

Du som ensam går
Må du finna frid
Och få tröst och styrka i den mörka tid

Du är en av de alla tusenden
Som flyr sitt land
I en värld som står i brand

Jag kan se din sorg
Och jag hör din gråt
Men ur skuggorna ska vi följas åt

Vi ska resa oss
Hålla samman för en bättre värld
För fred i denna tid

Jag önskar dig frid
Att du får vila
Att du ska nå en säker hamn
Att du ska tro
Tro på en morgon
Snart kommer ljuset bryta fram
Vi har varann
Håll min hand
Så ge oss mod och
Låt oss tro

Vi som vandrar här
Låt oss finna frid
Ge oss tröst och styrka
I den mörka tid
Vi ska resa oss
Finna vägen för en bättre värld
Ge oss fred i denna tid

Jag önskar oss frid
Att vi får vila
Att vi ska nå en säker hamn
Att vi ska tro
Tro på en morgon
Snart kommer ljuset bryta fram
Vi har varann
Håll min hand och ge oss mod

Låt inte hat och våld regera
Men agera genom kärleken
Allt som är krossat och raserat
Ska en gång bli helt igen

Så ge oss ett hopp
Livet ska segra
Snart kommer ljuset bryta fram
Vi har varann
Håll min hand
Och låt oss tro

Här i ljuset
Livet segrar
Ljuset bryter fram
Här i ljuset
Fred på jorden
Vi ska nå varann
Här i ljuset
Livet segrar
Ljuset bryter fram
Vi har varann
Håll min hand
Och ge oss mod
Och låt oss tro
Låt oss tro

Верь в утро

Ты, кто идет один,
Пусть ты найдешь покой,
И обретешь утешение и силу в темные времена.

Ты - один из тысяч,
Кто бежит из своей страны
В мире, объятом пламенем.

Я вижу твою печаль,
И слышу твой плач,
Но из тени мы выйдем вместе.

Мы поднимемся,
Соберемся вместе ради лучшего мира,
Ради мира в это время.

Я желаю тебе покоя,
Чтобы ты обрел отдых,
Чтобы ты достиг безопасной гавани,
Чтобы ты верил,
Верил в утро,
Скоро свет пробьется сквозь тьму.
Мы есть друг у друга,
Держи мою руку,
Дай нам мужества и
Позволь нам верить.

Мы, кто странствует здесь,
Пусть мы найдем покой,
Дай нам утешение и силу
В темные времена.
Мы поднимемся,
Найдем путь к лучшему миру,
Дай нам мир в это время.

Я желаю нам покоя,
Чтобы мы обрели отдых,
Чтобы мы достигли безопасной гавани,
Чтобы мы верили,
Верили в утро,
Скоро свет пробьется сквозь тьму.
Мы есть друг у друга,
Держи мою руку и дай нам мужества.

Не позволяй ненависти и насилию править,
Но действуй через любовь.
Все, что разрушено и разбито,
Когда-нибудь станет целым снова.

Так дай нам надежду,
Жизнь победит,
Скоро свет пробьется сквозь тьму.
Мы есть друг у друга,
Держи мою руку
И позволь нам верить.

Здесь, в свете,
Жизнь побеждает,
Свет прорывается,
Здесь, в свете,
Мир на земле,
Мы найдем друг друга,
Здесь, в свете,
Жизнь побеждает,
Свет прорывается,
Мы есть друг у друга,
Держи мою руку,
И дай нам мужества,
И позволь нам верить,
Позволь нам верить.