Paroles et traduction Carola - Tryggare kan ingen vara

Tryggare kan ingen vara

Tryggare kan ingen vara,
Än Guds lilla barnaskara,
Stjärnan ej på himlafästet,
Fågeln ej i kända nästet.

Herren sina trogna vårdar,
Uti Sions helga gårdar,
Över dem Han sig förbarmar,
Bär dem uppå fadersarmar.

Ingen nöd och ingen lycka,
Skall utur Hans hand dem rycka,
Han vår vän för andra vänner,
Sina barns bekymmer känner.

Gläd dig då, du lilla skara,
Jakobs Gud skall dig bevara,
För Hans vilja måste alla,
Fiender till jorden falla.

Vad Han tar och vad Han giver,
Samme Fader Han dock bliver,
Och Hans mål är blott det ena,
Barnets sanna väl allena.

Безопаснее не может быть никто

Безопаснее не может быть никто,
Чем малая Божья детвора,
Звезда не на небесной тверди,
Птица не в родном гнезде.

Господь о верных печется,
В святых Сионских чертогах,
Над ними Он сжалится,
Носит их на отцовских руках.

Ни беда, ни счастье,
Не вырвут их из Его руки,
Он наш друг превыше всех друзей,
Знает печали своих детей.

Радуйся же, малая детвора,
Бог Иакова сохранит тебя,
По Его воле должны все,
Враги пасть на землю.

Что Он берет и что Он дает,
Тем же Отцом Он остается,
И цель Его лишь одна,
Истинное благо ребенка.