Paroles et traduction Carola - Vem Kan Älska Mig

Vem Kan Älska Mig

Jag trodde aldrig livet var så svårt
Jag trodde aldrig hjärtat var så hårt
I människor som älskade varann
Jag trodde på att drömmen den var sann

Nu står jag här och orkar inte mer
Nu undrar jag om Gud hör när jag ber
Alla mina ord har tagit'slut
Det känns som allt mitt hopp har runnit ut
Och alla mina tårar

Vem kan älska mig och se
Se mig som jag är
Kan älska nu och här
För den jag är
Och vem kan älska och förstå
När tiden börjat gå
Att allting måste ordna sig
Vem kan älska mig

Och när jag ser den värld jag lever i
Ett litet barn som ropar inuti
För alla har vi röster av behov
En längtan att bli älskad och betrodd

Jag trodde att du kände mig så väl
Men jag har mycket mera i min själ
Än allting som du inte kunnat se
För kärleken den måste våga ge
Jag ropar ut i natten

Vem kan älska mig och se
Se mig som jag är
Kan älska nu och här
För den jag är
Och vem kan älska och förstå
När tiden börjat gå
Att allting måste ordna sig
Vem kan älska mig

Alla mina tårar som finns kvar
Alla mina frågor som jag har
Jag måste få ett svar
Och hitta hem igen

Jag väljer tro
På framtiden
På sanningen
Om vem jag är

Кто может любить меня

Я никогда не думала, что жизнь так трудна
Я никогда не думала, что сердце так жестоко
В людях, которые любили друг друга
Я верила, что мечта моя реальна

Теперь я стою здесь и больше не могу
Теперь я задаюсь вопросом, слышит ли Бог, когда я молюсь
Все мои слова иссякли
Такое чувство, что вся моя надежда испарилась
И все мои слезы

Кто может любить меня и видеть
Видеть меня такой, какая я есть
Может любить здесь и сейчас
За то, какая я есть
И кто может любить и понимать
Когда время начало идти
Что все должно наладиться
Кто может любить меня

И когда я вижу мир, в котором живу
Маленький ребенок кричит внутри
Ведь у всех нас есть голоса нужды
Желание быть любимой и доверенной

Я думала, что ты знаешь меня так хорошо
Но у меня в душе гораздо больше
Чем все то, что ты не смог увидеть
Ведь любовь должна уметь отдавать
Я кричу в ночь

Кто может любить меня и видеть
Видеть меня такой, какая я есть
Может любить здесь и сейчас
За то, какая я есть
И кто может любить и понимать
Когда время начало идти
Что все должно наладиться
Кто может любить меня

Все мои слезы, что остались
Все мои вопросы, что у меня есть
Я должна получить ответ
И найти дорогу домой

Я выбираю верить
В будущее
В правду
В то, кто я есть