Paroles et traduction Carola - Vintersång

Vintersång

Sjön, den ligger frusen
Snön, den faller ner
Och överallt finns minnen av dig
Det glimmar vart jag ser

Morgonen är redan inne
Men ingen sömn för mig
Ligger vaken med minnet av dig
Din värme här intill mig

När tystnaden känns alltför stilla
Och natten allt för lång

Det är så jag ser dig
I en snövit juldagsmorgon
Glädjen lyste runtomkring dig
Dina armar upp mot himmelen
Det är så jag minns dig nu, min vän

Åh, jag saknar dig
Mitt hjärta
Och jag önskar dig all lycka
Och jag önskar dig frid

Minnen är allt jag har
Men i drömmen finns du kvar
Där ovan träden jag ser
Din stjärna klar

Det är så jag ser dig
I en snövit juldagsmorgon
Glädjen lyste runtomkring dig
Dina armar upp mot himmelen
Det är så jag minns dig nu, min vän

Winter Song

The lake lies frozen
Snow falls down
And everywhere are memories of you
It glitters wherever I look

Morning has already arrived
But no sleep for me
Lying awake with the memory of you
Your warmth next to me

When the silence feels too still
And the night much too long

That's how I see you
On a snowy Christmas morning
Joy shone all around you
Your arms raised towards the sky
That's how I remember you now, my friend

Oh, I miss you
My heart
And I wish you all the happiness
And I wish you peace

Memories are all I have
But in my dreams you still remain
Where above the trees I see
Your bright star

That's how I see you
On a snowy Christmas morning
Joy shone all around you
Your arms raised towards the sky
That's how I remember you now, my friend