Paroles et traduction Carola - Vuoriston kellot

Vuoriston kellot

Vuorenhuiput siellä pilvien reunaa yhä piirtää.
Vierinkivet polun voi taas aivan uuteen paikkaan siirtää.
Vuorten villikukat pään taas nostaa suojasta paaden.
Kuu - tuttu kuu nousee, vuoret välkkymään saaden.

Vuoristossa liki taivasta raikkaat ovat tuulet.
Laaksossa sä vieras vain oot, etkä viihdy vaikka luulet.
Viehättää ei voikaan sua nuo niityt, puistot ja pellot,
Kun kutsuu sua tuulen myötä vuoriston kellot.

Polku kerran vei
Laakson mun ja ei
Takaisin se voi johtaa.
Paluu sinne on
Mulla mahdoton
Laakso ei vuorta kohtaa.
Soi, vielä soi vuoristossa kellot kuin ennen.
Tutut kellot soi.
Laaksoon joskus voi
Niiden ääni taas kantaa.
Iltakellot nuo
Mulle rauhan suo
Lohdun voi ne taas antaa.
Soi, vielä soi vuoristossa kellot kuin ennen.

Tutut kellot soi.
Laaksoon joskus voi
Niiden ääni taas kantaa.
Iltakellot nuo
Mulle rauhan suo
Lohdun voi ne taas antaa.
Soi, vielä soi vuoristossa kellot kuin ennen.

Vuorenhuiput siellä pilvien reunaa yhä piirtää.
Vierinkivet polun voi taas aivan uuteen paikkaan siirtää.
Vuorten villikukat pään taas nostaa suojasta paaden.
Kuu - tuttu kuu nousee, vuoret välkkymään saaden.

The Bells of the Mountains

The mountain peaks still draw the edge of the clouds there.
The rolling stones can again move the path to a completely new place.
The wild flowers of the mountains raise their heads again from the shelter of the stones.
The moon - the familiar moon rises, making the mountains gleam.

In the mountains near the sky the winds are fresh.
In the valley you are only a stranger, and you cannot enjoy it, although you think you can.
Those meadows, parks and fields cannot enchant you,
When the bells of the mountains call you with the wind.

The path once led
Me to the valley and not
It can lead back.
Return there is
For me impossible
The valley does not meet the mountain.
Ring, still ring in the mountains the bells as before.
The familiar bells ring.
To the valley sometimes
Their sound can carry again.
Those evening bells
Give me peace
Comfort they can give again.
Ring, still ring in the mountains the bells as before.

The familiar bells ring.
To the valley sometimes
Their sound can carry again.
Those evening bells
Give me peace
Comfort they can give again.
Ring, still ring in the mountains the bells as before.

The mountain peaks still draw the edge of the clouds there.
The rolling stones can again move the path to a completely new place.
The wild flowers of the mountains raise their heads again from the shelter of the stones.
The moon - the familiar moon rises, making the mountains gleam.