Paroles et traduction Carola - Vuoriston kellot

Vuoriston kellot

Vuorenhuiput siellä pilvien reunaa yhä piirtää.
Vierinkivet polun voi taas aivan uuteen paikkaan siirtää.
Vuorten villikukat pään taas nostaa suojasta paaden.
Kuu - tuttu kuu nousee, vuoret välkkymään saaden.

Vuoristossa liki taivasta raikkaat ovat tuulet.
Laaksossa sä vieras vain oot, etkä viihdy vaikka luulet.
Viehättää ei voikaan sua nuo niityt, puistot ja pellot,
Kun kutsuu sua tuulen myötä vuoriston kellot.

Polku kerran vei
Laakson mun ja ei
Takaisin se voi johtaa.
Paluu sinne on
Mulla mahdoton
Laakso ei vuorta kohtaa.
Soi, vielä soi vuoristossa kellot kuin ennen.
Tutut kellot soi.
Laaksoon joskus voi
Niiden ääni taas kantaa.
Iltakellot nuo
Mulle rauhan suo
Lohdun voi ne taas antaa.
Soi, vielä soi vuoristossa kellot kuin ennen.

Tutut kellot soi.
Laaksoon joskus voi
Niiden ääni taas kantaa.
Iltakellot nuo
Mulle rauhan suo
Lohdun voi ne taas antaa.
Soi, vielä soi vuoristossa kellot kuin ennen.

Vuorenhuiput siellä pilvien reunaa yhä piirtää.
Vierinkivet polun voi taas aivan uuteen paikkaan siirtää.
Vuorten villikukat pään taas nostaa suojasta paaden.
Kuu - tuttu kuu nousee, vuoret välkkymään saaden.

Горные колокола

Горные вершины там всё ещё рисуют край облаков.
Камни могут снова переместить тропу на совершенно новое место.
Дикие горные цветы снова поднимают свои головки из своего укрытия.
Луна - знакомая луна поднимается, заставляя горы мерцать.

В горах, близко к небу, свежи ветра.
В долине ты всего лишь гость, и тебе там не нравится, хоть ты и думаешь иначе.
Не могут очаровать тебя эти луга, парки и поля,
Когда зовут тебя вместе с ветром горные колокола.

Тропа однажды увела
Меня из долины, и не
Может она туда вести обратно.
Возвращение туда
Для меня невозможно,
Долина не встретится с горой.
Звучат, всё ещё звучат в горах колокола, как прежде.
Знакомые колокола звучат.
В долину когда-нибудь может
Их звук снова донестись.
Вечерние колокола эти
Мне покой дают,
Утешение могут они мне снова дать.
Звучат, всё ещё звучат в горах колокола, как прежде.

Знакомые колокола звучат.
В долину когда-нибудь может
Их звук снова донестись.
Вечерние колокола эти
Мне покой дают,
Утешение могут они мне снова дать.
Звучат, всё ещё звучат в горах колокола, как прежде.

Горные вершины там всё ещё рисуют край облаков.
Камни могут снова переместить тропу на совершенно новое место.
Дикие горные цветы снова поднимают свои головки из своего укрытия.
Луна - знакомая луна поднимается, заставляя горы мерцать.