Paroles et traduction Carola - Yksin

Yksin

Kun aamu saapuessaan
Yön poisti, kirkasti maan,
Niin ei tiennyt kumpikaan,
Että eroon ilta näin vie.

Vaan ilta laskiessaan
Taas peitti varjoihin maan.
Niin kuin päivän mukanaan,
Sinut pois vei öinen tie.

Mä kuljen taas vain yksinäisyys seuranain.
Ja varjot seuraa kulkuain.
Surun toit ja auttaa voit sä vain.

Kun aamu auringon tuo,
Niin ehkä saavut mun luo.
Kai sen Luoja mulle suo.
Tahdo mitään muuta en.

Mä kuljen taas vain yksinäisyys seuranain.
Ja varjot seuraa kulkuain.
Surun toit ja auttaa voit sä vain.

Kun aamu auringon tuo,
Niin ehkä saavut mun luo.
Kai sen Luoja mulle suo.
Tahdo mitään muuta en.

Seul

Quand le matin vient
Chasser la nuit, éclairant la terre,
Aucun de nous ne sait,
Que la soirée nous mènera à la séparation.

Mais le soir venu
Cache à nouveau la terre dans l'ombre.
Comme les jours qui passent,
Tu t'éloignes sur le chemin nocturne.

Je marche de nouveau seul, la solitude m'accompagne.
Et les ombres suivent mes pas.
Tu as apporté la tristesse et toi seul peux m'aider.

Quand le matin ramènera le soleil,
Peut-être reviendras-tu vers moi.
Le Créateur me l'accordera sûrement.
Je ne veux rien d'autre.

Je marche de nouveau seul, la solitude m'accompagne.
Et les ombres suivent mes pas.
Tu as apporté la tristesse et toi seul peux m'aider.

Quand le matin ramènera le soleil,
Peut-être reviendras-tu vers moi.
Le Créateur me l'accordera sûrement.
Je ne veux rien d'autre.