Paroles et traduction Carola - You + Me

You + Me

Now the train has left the station
And I′m all alone at last
And I am heading for tomorrow
When I should think about the past

Now the train has left the station
And it's strange to feel so free
When you plus me equals never-ending harmony

Not even once have I been doubtful
It just never crossed my mind
And if dreams are for the better
Then I′m not the dreaming kind

Not once have I've been doubtful
It was all too plain to see
That you plus me equals never-ending harmony

We spent a long time together
We had some good years and some bad
So forgive me now if I let you down
But I have given you all I had

We spent long long time together
I wish I still could make believe
That you plus me equals trouble-proof affinity
You plus me equals 100% unity
You plus me equals never-ending harmony

So forgive me if I let you down
But I have given you all I had
We spent a long long time together
I wish I still could make believe
That you plus me equals never-ending harmony

Now the train has left the station
And it's strange to feel so free
When you plus me equals never-ending harmony

Ты + Я

Поезд тронулся,
И я наконец-то одна.
Я направляюсь в завтра,
Хотя стоило бы подумать о прошлом.

Поезд тронулся,
И странно чувствовать себя такой свободной,
Когда ты плюс я равнялось бесконечной гармонии.

Я ни разу не сомневалась,
Это даже в голову не приходило.
И если мечты к лучшему,
То я не из тех, кто мечтает.

Ни разу я не сомневалась,
Все было слишком очевидно,
Что ты плюс я равнялось бесконечной гармонии.

Мы провели много времени вместе,
У нас были хорошие и плохие годы.
Так что прости меня, если я тебя подвела,
Но я отдала тебе все, что у меня было.

Мы провели много времени вместе,
Как бы мне хотелось еще верить,
Что ты плюс я - это нерушимое родство,
Что ты плюс я - это 100% единство,
Что ты плюс я - это бесконечная гармония.

Так что прости меня, если я тебя подвела,
Но я отдала тебе все, что у меня было.
Мы провели много времени вместе,
Как бы мне хотелось еще верить,
Что ты плюс я равняется бесконечной гармонии.

Поезд тронулся,
И странно чувствовать себя такой свободной,
Когда ты плюс я равнялось бесконечной гармонии.