Paroles et traduction Carola - Ännu en dag

Ännu en dag

Du, dela en dag med mig
Det är morgon i mitt liv
Nattens silver blir till guld
Gryningen är här
Och det är med dig

Jag vill se dagens ljus
Möta världen utanför
Jag går så långt som vägen når
Till horisontens land
Bara jag får känna värmen från din hand

Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Vi lever och andas
Och älskar varann
I en dröm som är sann
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Ännu en dag

Du, dela en dag med mig
Kanske dagen blir ett liv
Om vi älskar och förlåter
Lär oss att förstå
Och fast natten kommer tror jag att vi kan få

Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Vi lever och andas
Och älskar varann
I en dröm som är sann
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Ännu en dag

Jag har lärt mig att ett liv består av tårar och av skratt
Men jag tror att man kan finna livets skatt
När man ser ljuset som föds ur en natt [som föds ur en natt]

Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Är allt jag vill ha, ha-a-a-a

Ännu en dag [känner vi lust att leva]
Livet är här och nu
Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Ännu en dag [känner vi lust att leva]
Livet är här och nu

Еще один день

Ты, раздели этот день со мной,
Это утро в моей жизни,
Ночное серебро превращается в золото,
Рассвет уже здесь,
И он со мной и с тобой.

Я хочу видеть дневной свет,
Встретить мир за окном,
Я пойду так далеко, как ведет дорога,
До края земли,
Только бы чувствовать тепло твоей руки.

Еще один день, еще один бесконечный день,
У нас есть вечность,
Мы живем и дышим,
И любим друг друга,
В сбывшейся мечте.
Еще один день, мы чувствуем желание жить,
Жизнь здесь и сейчас,
Когда спускаются сумерки, все, чего я хочу,
Еще один день.

Ты, раздели этот день со мной,
Может быть, этот день станет жизнью,
Если мы будем любить и прощать,
Научимся понимать,
И даже когда наступит ночь, я верю, что мы сможем получить

Еще один день, еще один бесконечный день,
У нас есть вечность,
Мы живем и дышим,
И любим друг друга,
В сбывшейся мечте.
Еще один день, мы чувствуем желание жить,
Жизнь здесь и сейчас,
Когда спускаются сумерки, все, чего я хочу,
Еще один день.

Я узнала, что жизнь состоит из слез и смеха,
Но я верю, что можно найти сокровище жизни,
Когда видишь свет, рожденный из ночи [рожденный из ночи].

Еще один день, мы чувствуем желание жить,
Жизнь здесь и сейчас,
Когда спускаются сумерки, все, чего я хочу,
Все, чего я хочу, а-а-а-а.

Еще один день [мы чувствуем желание жить],
Жизнь здесь и сейчас,
Еще один день, еще один бесконечный день,
У нас есть вечность,
Еще один день [мы чувствуем желание жить],
Жизнь здесь и сейчас.