Aces - Carole Bayer Sager traduction en allemand

Aces

(Carole Bayer Sager / Bruce Roberts)

Keep your aces up your sleeve
When the temperature′s rising
And the air's getting harder to breathe

And remember when to leave
Without leaving traces
Only a child leaves his footprints all around
Not caring if he′s found out loud
And only a fool or a child shows his hand
Oh how I wish I was one of them again
One of them

Take your lovers as they come
Don't get too involved
Attachments are problems that can't be solved
And remember it′s a show
A ring with no net
And don′t you forget no one will catch you when you fall
They've all got to cope with their own
Only a fool or a child bears his soul
Oh haw I thank them for giving me some hope
For giving me some

Keep your aces up your sleeve
And don′t you forget no one will catch you when you fall
They've all got to cope with their own
And only a fool
Could see how much I love you
Good thing no one listens to him
Only a child or a fool shows his hand
Oh how I wish I was one of them
Either one of them again

Asse

(Carole Bayer Sager / Bruce Roberts)

Behalte deine Asse im Ärmel
Wenn die Temperatur steigt
Und die Luft schwerer zu atmen wird

Und denk daran, wann du gehen musst
Ohne Spuren zu hinterlassen
Nur ein Kind hinterlässt überall seine Fußspuren
Kümmert sich nicht, ob es entdeckt wird
Und nur ein Narr oder ein Kind zeigt seine Karten
Oh, wie ich wünschte, ich wäre wieder eine von ihnen
Eine von ihnen

Nimm deine Liebhaber, wie sie kommen
Lass dich nicht zu sehr darauf ein
Bindungen sind Probleme, die nicht gelöst werden können
Und denk daran, es ist eine Show
Eine Manege ohne Netz
Und vergiss nicht, niemand wird dich fangen, wenn du fällst
Sie alle müssen mit ihrem eigenen fertig werden
Nur ein Narr oder ein Kind legt seine Seele bloß
Oh, wie ich ihnen danke, dass sie mir etwas Hoffnung geben
Dass sie mir etwas geben

Behalte deine Asse im Ärmel
Und vergiss nicht, niemand wird dich fangen, wenn du fällst
Sie alle müssen mit ihrem eigenen fertig werden
Und nur ein Narr
Könnte sehen, wie sehr ich dich liebe
Gut, dass niemand auf ihn hört
Nur ein Kind oder ein Narr zeigt seine Karten
Oh, wie ich wünschte, ich wäre eine von ihnen
Wieder eine von ihnen