Paroles et traduction Carole Bayer Sager - Aces

Aces

(Carole Bayer Sager / Bruce Roberts)

Keep your aces up your sleeve
When the temperature′s rising
And the air's getting harder to breathe

And remember when to leave
Without leaving traces
Only a child leaves his footprints all around
Not caring if he′s found out loud
And only a fool or a child shows his hand
Oh how I wish I was one of them again
One of them

Take your lovers as they come
Don't get too involved
Attachments are problems that can't be solved
And remember it′s a show
A ring with no net
And don′t you forget no one will catch you when you fall
They've all got to cope with their own
Only a fool or a child bears his soul
Oh haw I thank them for giving me some hope
For giving me some

Keep your aces up your sleeve
And don′t you forget no one will catch you when you fall
They've all got to cope with their own
And only a fool
Could see how much I love you
Good thing no one listens to him
Only a child or a fool shows his hand
Oh how I wish I was one of them
Either one of them again

Тузы

(Кэрол Байер Сейджер / Брюс Робертс)

Придержи свои тузы в рукаве,
Когда температура растет,
И дышать становится все труднее.

И помни, когда нужно уйти,
Не оставляя следов.
Только ребенок оставляет свои следы повсюду,
Не заботясь о том, что его найдут.
И только дурак или ребенок раскрывает свои карты.
О, как бы я хотела снова быть одной из них.
Одной из них.

Принимай своих возлюбленных такими, какие они есть,
Не слишком увлекайся.
Привязанность — это проблема, которую невозможно решить.
И помни, это всего лишь шоу,
Арена без сетки.
И не забывай, никто не поймает тебя, когда ты упадешь.
Каждый должен справиться сам.
Только дурак или ребенок обнажает свою душу.
О, как я благодарна им за то, что они дали мне немного надежды.
За то, что дали мне немного.

Придержи свои тузы в рукаве,
И не забывай, никто не поймает тебя, когда ты упадешь.
Каждый должен справиться сам.
И только дурак
Мог бы увидеть, как сильно я тебя люблю.
Хорошо, что его никто не слушает.
Только ребенок или дурак раскрывает свои карты.
О, как бы я хотела быть одной из них.
Кем-нибудь из них снова.