Home to Myself - Carole Bayer Sager traduction en allemand

Home to Myself

(Carole Boyer Sager/Melissa Manchester)
I wake up and see
The light of the day
Shining on me
Make my own time
It′s mine to spend
Think to myself
My own best friend
It's not so bad all alone
Comin′ home to myself again
Now I understand
Whatever I feel is whoever I am
Watching my life and how its grown
Looking on back to friends I've known
Its not so bad all alone
Coming home to myself again
It's not so bad to get lost in my tears
And to laugh and to cry for the years gone by
Oh my, oh my,

Now somehow I know
I′ve come a long way
Got a long way to go
But something inside
Keeps making me strong
And in the bad times
I′ll get along
'Cause it′s not so bad all alone
Comin' home to myself again
I′m Comin' home

Zuhause bei mir selbst

(Carole Boyer Sager/Melissa Manchester)
Ich wache auf und sehe
Das Licht des Tages
Das auf mich scheint
Ich gestalte meine Zeit selbst
Sie gehört mir
Ich denke mir
Meine eigene beste Freundin
Es ist nicht so schlimm, ganz allein
Wieder zu mir selbst heimzukommen
Jetzt verstehe ich
Was immer ich fühle, ist, wer ich bin
Beobachte mein Leben und wie es gewachsen ist
Blicke zurück auf Freunde, die ich kannte
Es ist nicht so schlimm, ganz allein
Wieder zu mir selbst heimzukommen
Es ist nicht so schlimm, sich in meinen Tränen zu verlieren
Und zu lachen und zu weinen um die vergangenen Jahre
Oh mein, oh mein,

Jetzt weiß ich irgendwie
Ich bin einen weiten Weg gekommen
Habe noch einen weiten Weg vor mir
Aber etwas in mir
Macht mich weiterhin stark
Und in den schlechten Zeiten
Werde ich zurechtkommen
Denn es ist nicht so schlimm, ganz allein
Wieder zu mir selbst heimzukommen
Ich komme heim