Paroles et traduction Carole Bayer Sager - I Don't Wanna Dance No More

I Don't Wanna Dance No More

Every night till a quarter to three
A whole lot of people the music and me
Dancin' partners come and they go
Some do it fast, some do it slow
It never mattered to me
I was part of the crowd
I liked my man real high
And my music loud
Everything was going alright
Till you walked right through my door

Now I don't want to dance no more
Now I'm only hopin' that you'll talk to me
Now I'm only looking for some privacy
I cant get you off the floor
We'll be alone
But I don't wanna dance no more
Now I'm only hopin' that you take me home
We could turn the lights way down
And be alone
I don't wanna dance no more
Wanna dance no more
No more

Never thought this could happen to me
I was happy foot-loose fancy free
A different boy for a different beat
My heart only knew how to follow my feet
But now I'm stumblin' over myself
I just want you and nobody else
Everything was goin' just fine
Till you walked right through that door

Now I don't want to dance no more
Now I'm only hopin' that you'll talk to me
Now I'm only lookin' for some privacy
But I can't get you off that floor

And I don't want to dance no more
Now I'm only hopin' that you'll take me home
We could turn the lights down low and be alone
I don't wanna dance no more

You and me don't need no bandstand
Why don't we just take a chance on
You and me
We've got to stop this dancin'

I don't want to dance no more
Now I'm only wastin' for your tender touch
I don't ever want to be apart this much
But I can't get you off that floor

I see no reason what I could be
Pleasin' you more at home
Let's get it on just as about as
We're off of this floor

Я Больше Не Хочу Танцевать

Каждый вечер до четверти третьего
Много людей, музыка и я
Партнеры по танцам приходят и уходят
Кто-то танцует быстро, кто-то медленно
Мне это никогда не было важно
Я была частью толпы
Я любила, когда мой мужчина был под кайфом
А музыка громкой
Все шло хорошо
Пока ты не вошел в мою дверь

Теперь я больше не хочу танцевать
Теперь я только надеюсь, что ты поговоришь со мной
Теперь я ищу только уединения
Я не могу увести тебя с танцпола
Мы будем одни
Но я больше не хочу танцевать
Теперь я только надеюсь, что ты заберешь меня домой
Мы могли бы выключить свет
И остаться наедине
Я больше не хочу танцевать
Не хочу больше танцевать
Не хочу

Никогда не думала, что это может случиться со мной
Я была счастлива, свободна и беззаботна
Новый парень для каждого танца
Мое сердце знало только, как следовать за моими ногами
Но теперь я спотыкаюсь о саму себя
Я хочу только тебя и никого больше
Все было прекрасно
Пока ты не вошел в эту дверь

Теперь я больше не хочу танцевать
Теперь я только надеюсь, что ты поговоришь со мной
Теперь я ищу только уединения
Но я не могу увести тебя с этого танцпола

И я больше не хочу танцевать
Теперь я только надеюсь, что ты заберешь меня домой
Мы могли бы выключить свет и остаться наедине
Я больше не хочу танцевать

Нам с тобой не нужна эстрада
Почему бы нам просто не рискнуть
Ты и я
Мы должны прекратить этот танец

Я больше не хочу танцевать
Теперь я жду только твоих нежных прикосновений
Я не хочу больше никогда с тобой расставаться
Но я не могу увести тебя с этого танцпола

Я не вижу причин, почему я не могу
Доставить тебе больше удовольствия дома
Давай начнем, как только
Мы уйдем с этого танцпола