Paroles et traduction Carole Bayer Sager - It Doesn't Add Up

It Doesn't Add Up

It's funny when I think of yesterday
It doesn't add up
No, it doesn't add up
There's a child inside me wants to run out and play
But it doesn't add up
No, it doesn't add up

I'm old enough to know better
I'm smart enough to stop wondering why
I've sold myself enough
You'd think I'd know not to buy
But I keep on fallin' for the same old lie
And I keep callin' it love

I think I'll throw my rainy days away
Gonna start lookin' up
Cause it doesn't add up
And for every tear I cried
I know the other side
It's a bright shiny day
So I'm savin' them up

I'm old enough to know it whole for better
I'm smart enough to stop makin' believe
I lost myself enough
You'd think I'd know what not to find
But I keep on fallin' for the same old lie
And I keep callin' it love
I keep on fallin' and I keep on tryin'
And I keep on fallin' for the same old lie
And I keep callin' it love.

Это не складывается

Забавно, когда я думаю о вчерашнем дне
Это не складывается
Нет, это не складывается
Ребенок внутри меня хочет выбежать и играть
Но это не складывается
Нет, это не складывается

Я достаточно взрослая, чтобы понимать
Я достаточно умна, чтобы перестать задаваться вопросом "почему"
Я достаточно себя обманывала
Можно подумать, что я знаю, что не стоит покупать
Но я продолжаю попадаться на одну и ту же ложь
И я продолжаю называть это любовью

Думаю, я избавлюсь от своих пасмурных дней
Начну смотреть вверх
Потому что это не складывается
И на каждую слезу, что я пролила
Я знаю, что с другой стороны
Яркий солнечный день
Поэтому я их коплю

Я достаточно взрослая, чтобы знать, что все к лучшему
Я достаточно умна, чтобы перестать верить
Я достаточно себя теряла
Можно подумать, что я знаю, что не стоит искать
Но я продолжаю попадаться на одну и ту же ложь
И я продолжаю называть это любовью
Я продолжаю падать и продолжаю пытаться
И я продолжаю попадаться на одну и ту же ложь
И я продолжаю называть это любовью.