Paroles et traduction Carole Bayer Sager - One Star Shining

One Star Shining

Mister can't you see I am a bad risk
So please don't bet on me
I'm no good for the long climb
I'm doing you a favor
And saving you from what will only be

There'll be one star shining behind us
One more heart that breaks up
Ah, Mister I've tried before
I just can't get it right
(One star shining)

The promises you make
They sound familiar
I've heard those same "I love you's"
So many times ago
Tonight I am perfection by tomorrow
You'll be changing me I know

There'll be one star shining behind us
Too many empty kisses ah, Mister
I'm telling you, I just can't get it
Right or wrong it's all the same
Someone's heart is broken
Ah, Mister I'm telling you
I just can't get it right

Tonight I am perfection by tomorrow
You'll be changing me I know

We'll be one star shining
One more heart that breaks up
Ah, Mister I'm telling you I'm never gonna get this
One star shining (One star shining)
Hey, Mister I'm telling you I just find that one

One star shining
Too many empty kisses
Ah, Mister I'm telling you
I just can't get it right

One star shining (One star shining)

Одна сияющая звезда

Милый, разве ты не видишь, что я - рискованное вложение,
Так что, пожалуйста, не ставь на меня.
Я не гожусь для долгого пути,
Я делаю тебе одолжение
И спасаю тебя от того, что будет лишь...

За нами будет сиять лишь одна звезда,
Еще одно сердце разобьется.
Ах, милый, я пробовала раньше,
У меня просто не получается сделать все как надо.
(Одна сияющая звезда)

Твои обещания
Звучат знакомо.
Я слышала те же "Я люблю тебя"
Много лет назад.
Сегодня вечером я само совершенство, но к завтрашнему дню
Ты изменишь меня, я знаю.

За нами будет сиять лишь одна звезда,
Слишком много пустых поцелуев, ах, милый.
Я говорю тебе, у меня просто не получается сделать это
Правильно или неправильно, все одно,
Чье-то сердце разбито.
Ах, милый, я говорю тебе,
У меня просто не получается сделать это как надо.

Сегодня вечером я само совершенство, но к завтрашнему дню
Ты изменишь меня, я знаю.

Мы будем одной сияющей звездой,
Еще одно сердце разобьется.
Ах, милый, я говорю тебе, у меня никогда не получится...
Одна сияющая звезда (Одна сияющая звезда)
Эй, милый, я говорю тебе, я просто найду ту самую

Одну сияющую звезду.
Слишком много пустых поцелуев,
Ах, милый, я говорю тебе,
У меня просто не получается сделать это как надо.

Одна сияющая звезда (Одна сияющая звезда)