Paroles et traduction Carole Bayer Sager - Peace in My Heart

Peace in My Heart

Lyin' by your side
Just another night
Hear the clock that's ticking on the wall
Long ago, we never heard it at all

Something in the night
Whispers I've been here before
Feeling like I should be feeling more
What love is, I tell you, I don't know
I don't know

There's a peace in my heart
Whenever I think of you
Whenever I think of you

And there's a part of my heart
That wants to be needing more
But maybe it's nothing more
Than something in the night

No more nights of lace
Comfort takes its place
Maybe it's the crazy world we're in
Morning comes and we'll be gone again
And we'll begin

There's a peace in my heart
Whenever I think of you
Whenever I think of you

And there's a part of my heart
That wants to be needing more
But maybe it's nothing more
Than something that comes and goes in the night

There's a peace in my heart
Whenever I think of you
Whenever I think of you
You can believe I won't be leavin'

There's a part of my heart (ooh)
That wants to be needing more
But maybe it's nothing more
Than something in the night

There's a peace in my heart
Whenever I think of you
Whenever I think of you
You can believe I won't be leavin'...

Умиротворение в моём сердце

Лежу рядом с тобой,
Просто ещё одна ночь.
Слышу, как тикают часы на стене,
Когда-то мы их совсем не замечали.

Что-то в ночи
Шепчет, что я уже была здесь раньше,
Ощущение, будто я должна чувствовать больше.
Что такое любовь, говорю я тебе, я не знаю.
Я не знаю.

В моём сердце умиротворение,
Когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе.

И есть в моём сердце частица,
Которая хочет нуждаться в большем,
Но, возможно, это всего лишь
Что-то в ночи.

Нет больше ночей кружева,
Уют занимает его место.
Может быть, это просто этот безумный мир, в котором мы живем,
Придет утро, и мы снова разбежимся,
И начнём всё сначала.

В моём сердце умиротворение,
Когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе.

И есть в моём сердце частица,
Которая хочет нуждаться в большем,
Но, возможно, это всего лишь
Что-то, что приходит и уходит в ночи.

В моём сердце умиротворение,
Когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе.
Можешь поверить, я не уйду.

Есть в моём сердце частица (ох),
Которая хочет нуждаться в большем,
Но, возможно, это всего лишь
Что-то в ночи.

В моём сердце умиротворение,
Когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе.
Можешь поверить, я не уйду...