Paroles et traduction Carole Bayer Sager - Steal Away Again

Steal Away Again

(Carole Boyer Sager/Bruce Roberts/Bette Midler)

Baby won′t you come and take me by my hand
Won't you come and take me for a ride
We almost got to Disneyland one night
It was abandoned in the light
And then the wind blew in Whisperin"
Some folks are not meant to win
Tell me how would you like it
Say would you like it
Close your eyes and maybe we could roll away again
Tell me how would you like it
Say would you like it
If you and I were crazy we would
Steal away again

Baby won′t you come and take me to the sea
Well find ourselves a ship that is heaven bound
We almost sailed away one pearly dawn
But in the light of early morning
Ooo the wind blew in Whisperin
Some folks ore not meant to win

Tell, me how would you like it
Say would you like it
Close your eyes and maybe we could roll away again
How would you like it
Say would you like it
If you and I were dumb enough
We would steal away again

Сбежать снова

(Кэрол Байер Сейджер/Брюс Робертс/Бетт Мидлер)

Милый, не возьмешь ли меня за руку,
Не прокатишь ли меня?
Однажды ночью мы почти добрались до Диснейленда,
Он был заброшен в свете дня.
И подул ветер, шепча:
"Некоторым людям не суждено победить".
Скажи, как бы тебе это понравилось,
Скажи, понравилось бы тебе,
Закрой глаза, и, может быть, мы снова сможем уехать?
Скажи, как бы тебе это понравилось,
Скажи, понравилось бы тебе,
Если бы мы с тобой были сумасшедшими, мы бы
Снова сбежали.

Милый, не возьмешь ли меня к морю,
Мы найдем корабль, идущий в небесный порт.
Однажды на рассвете мы почти уплыли,
Но в свете раннего утра
О, подул ветер, шепча:
"Некоторым людям не суждено победить".

Скажи, как бы тебе это понравилось,
Скажи, понравилось бы тебе,
Закрой глаза, и, может быть, мы снова сможем уехать?
Как бы тебе это понравилось,
Скажи, понравилось бы тебе,
Если бы мы с тобой были достаточно глупы,
Мы бы снова сбежали.