Paroles et traduction Carole Bayer Sager - There's Something About You

There's Something About You

There's something about you
Something I see
That makes me feel in though
I know you very well

There's something about you
Makes me believe
That you and I are good

That smile you wear
I swear it looks familiar
By the way say
Will you be staying here awhile
It's not as if I had nobody
Till you come along
But suddenly it all seems so wrong

There's something about you
That makes me content
Kind of like at night I spent so long ago

But if I'd have known you
Then this much I know
I never would have let you go.

В тебе есть что-то

В тебе есть что-то,
Что-то, что я вижу,
Что заставляет меня чувствовать,
Будто я знаю тебя очень хорошо.

В тебе есть что-то,
Что заставляет меня верить,
Что мы с тобой подходим друг другу.

Эта улыбка, что ты носишь,
Клянусь, она кажется знакомой.
Кстати,
Ты задержишься здесь ненадолго?
Не то чтобы я была совсем одна,
Пока ты не появился,
Но вдруг все кажется таким неправильным.

В тебе есть что-то,
Что делает меня довольной,
Как в те ночи, что я проводила так давно.

Но если бы я знала тебя тогда,
Я уверена в одном,
Я бы никогда тебя не отпустила.