You and Me (We Wanted It All) - Carole Bayer Sager traduction en allemand

You and Me (We Wanted It All)

You and me, we wanted it all we wanted it all
Passion without pain, sunshine without rainy days
We wanted it always

You and me, we reached for the sky, the limit was high
Never giving in, certain we could win that prize
I should have seen it in your eyes

Look how all our dreams came true
See how I've got me and, baby, you've got you
Through it all, just one thing died
A little thing called love, something deep inside

You and me, we're not like the rest, we once were the best
Back when we were dumb, how did we become so smart
And learn to break each other's heart?

Look how all our dreams came true
See how I've got me, baby, you've got you
Through it all, just one thing died
A little thing called love, something deep inside

You and me, we're not like the rest, we once were the best
But look what we became, isn't it a cryin' shame
That we almost made it?

But we wanted it all
Baby, you and me
We wanted it all

Mm., mm, mm

Du und ich (Wir wollten alles)

Du und ich, wir wollten alles, wir wollten alles
Leidenschaft ohne Schmerz, Sonnenschein ohne Regentage
Wir wollten es für immer

Du und ich, wir griffen nach dem Himmel, die Grenze war hoch
Niemals aufgebend, sicher, dass wir diesen Preis gewinnen könnten
Ich hätte es in deinen Augen sehen sollen

Sieh nur, wie all unsere Träume wahr wurden
Sieh, wie ich mich habe und, Baby, du hast dich
Durch all das starb nur eine Sache
Eine kleine Sache namens Liebe, etwas tief im Inneren

Du und ich, wir sind nicht wie die Anderen, wir waren einst die Besten
Damals, als wir dumm waren, wie wurden wir so klug
Und lernten, uns gegenseitig das Herz zu brechen?

Sieh nur, wie all unsere Träume wahr wurden
Sieh, wie ich mich habe, Baby, du hast dich
Durch all das starb nur eine Sache
Eine kleine Sache namens Liebe, etwas tief im Inneren

Du und ich, wir sind nicht wie die Anderen, wir waren einst die Besten
Aber sieh, was aus uns wurde, ist es nicht eine Schande zum Weinen
Dass wir es fast geschafft hätten?

Aber wir wollten alles
Baby, du und ich
Wir wollten alles

Mm., mm, mm