Paroles et traduction Carole Bayer Sager - You're Moving out Today
I
stayed
out
late
one
night
and
you
moved
in
Я
поздно
вернулась
домой
однажды
ночью,
а
ты
уже
въехал
I
didn't
mind
'cause
of
the
state
you
were
in
Я
не
возражала,
учитывая,
в
каком
ты
был
состоянии
May
I
remind
you
that
it's
been
a
year
since
then
Напомню,
что
с
тех
пор
прошел
год
Today
the
landlady,
she
said
to
me
Сегодня
хозяйка
сказала
мне
(What
did
she
say?)
(Что
она
сказала?)
Your
loony
friend
just
made
a
pass
at
me
Твой
чокнутый
друг
ко
мне
приставал
(Slap
him
in
the
face)
(Дай
ему
пощечину)
Perhaps
you
might
enjoy
a
cottage
by
the
sea
Возможно,
тебе
понравится
коттедж
у
моря
So
pack
your
toys
away
Так
что
собирай
свои
игрушки
Your
pretty
boys
away
Своих
красавчиков
Your
45's
away
Свои
пластинки
Your
alibis
away
Свои
отговорки
Your
Spanish
flies
away
Свои
шпанские
мушки
Your
one-more-tries
away
Свои
"еще
одну
попытку"
Your
old
tie-dyes
away
Свои
старые
разноцветные
тряпки
You're
moving
out
today
Ты
съезжаешь
сегодня
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль
Your
nasty
habits
ain't
confined
to
bed
Твои
мерзкие
привычки
не
ограничиваются
кроватью
(Ha
ha
ha
ha)
(Ха-ха-ха-ха)
The
grocer
told
me
what
you
do
with
bread
(What
do
you
do?)
Бакалейщик
рассказал
мне,
что
ты
делаешь
с
хлебом
(Что
ты
делаешь?)
Why
don't
you
take
up
with
the
baker's
wife
instead
of
me
Почему
бы
тебе
не
связаться
с
женой
булочника,
вместо
меня
Fool
Дурак
Pack
up
your
rubber
duck
Собирай
свою
резиновую
уточку
I'd
like
to
wish
you
luck
Хочу
пожелать
тебе
удачи
Your
funny
cigarettes
Свои
смешные
сигареты
Your
sixty-one
cassettes
Свои
шестьдесят
одну
кассету
Pack
all
your
clothes
away
Собери
всю
свою
одежду
Your
rubber
hose
away
Свой
резиновый
шланг
Your
old
day-glos
away
Свои
старые
блески
для
губ
You're
moving
out
today
Ты
съезжаешь
сегодня
La
da
da
da
da
bah
bah
dud
da
dud
da
dumb
da
da
dumb
bad
a
bub
bub
bub
Ля-ля-ля-ля
ба-ба
ду-да
ду-да
дам-да-да
дам
ба-да
бу-бу-бу
(I
hate
to
do
it,
I
hate
to
do
it,
I
hate
to
do
it,
I
hate
it,
I
just
can't
take
it)
(Ненавижу
это
делать,
ненавижу
это
делать,
ненавижу
это
делать,
ненавижу,
я
просто
не
могу
это
терпеть)
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль
Pack
up
your
dirty
looks
Собери
свои
грязные
взгляды
Your
songs
that
have
no
hooks
Свои
песни
без
припевов
Your
stacks
of
Modern
Screen
Свои
стопки
журналов
"Современный
экран"
Your
portrait
of
the
Queen
Свой
портрет
Королевы
Your
mangy
cat
away
Своего
паршивого
кота
Your
baby
fat
away
Свой
детский
жирок
You're
headed
that-a-way
Ты
направляешься
туда
You're
moving
out
today
Ты
съезжаешь
сегодня
Pack
up
your
fork
and
spoon
Собери
свою
вилку
и
ложку
Please
leave
my
Lorna
Doones
Пожалуйста,
оставь
мое
печенье
"Lorna
Doones"
Your
map
of
Mozambique
Свою
карту
Мозамбика
Your
water
bed
that
leaks
Свою
водяную
кровать,
которая
протекает
La
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Can't
help
it
Ничего
не
могу
поделать
The
girl
can't
help
it
Девушка
ничего
не
может
поделать
Can't
help
it
Ничего
не
могу
поделать
The
girl
can't
help
it
Девушка
ничего
не
может
поделать
Can't
help
it
Ничего
не
могу
поделать
The
girl
can't
help
Девушка
ничего
не
может
Get
out
of
my
house
you
dirty
Убирайся
из
моего
дома,
грязный
La
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.