Paroles et traduction Carole Bayer Sager - You're Moving out Today
I
stayed
out
late
one
night
and
you
moved
in
Однажды
я
засиделся
допоздна,
и
ты
переехала
ко
мне.
I
didn't
mind
'cause
of
the
state
you
were
in
Я
не
возражал,
потому
что
ты
была
в
таком
состоянии.
May
I
remind
you
that
it's
been
a
year
since
then
Могу
я
напомнить
тебе
что
с
тех
пор
прошел
год
Today
the
landlady,
she
said
to
me
Сегодня
хозяйка
сказала
мне:
(What
did
she
say?)
(Что
она
сказала?)
Your
loony
friend
just
made
a
pass
at
me
Твой
чокнутый
друг
только
что
набросился
на
меня.
(Slap
him
in
the
face)
(Дает
ему
пощечину)
Perhaps
you
might
enjoy
a
cottage
by
the
sea
Возможно,
тебе
понравится
коттедж
у
моря.
So
pack
your
toys
away
Так
что
собирай
свои
игрушки.
Your
pretty
boys
away
Твои
хорошенькие
мальчики
далеко
Your
45's
away
Твой
45-й
ушел.
Your
alibis
away
Твое
алиби
исчезло.
Your
Spanish
flies
away
Твой
испанский
улетает.
Your
one-more-tries
away
Твоя
еще
одна
попытка
удалена.
Your
old
tie-dyes
away
Твой
старый
галстук-краситель
исчез.
You're
moving
out
today
Ты
уезжаешь
сегодня.
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль.
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль.
Your
nasty
habits
ain't
confined
to
bed
Твои
мерзкие
привычки
не
ограничиваются
постелью.
(Ha
ha
ha
ha)
(Ха-ха-ха-ха)
The
grocer
told
me
what
you
do
with
bread
(What
do
you
do?)
Бакалейщик
сказал
мне,
что
ты
делаешь
с
хлебом
(что
ты
делаешь?)
Why
don't
you
take
up
with
the
baker's
wife
instead
of
me
Почему
бы
тебе
не
заняться
женой
пекаря
вместо
меня?
Fool
Дурак
Pack
up
your
rubber
duck
Упакуй
свою
резиновую
утку
I'd
like
to
wish
you
luck
Я
хотел
бы
пожелать
тебе
удачи.
Your
funny
cigarettes
Твои
смешные
сигареты
Your
sixty-one
cassettes
Твои
шестьдесят
одна
кассета.
Pack
all
your
clothes
away
Собери
всю
свою
одежду.
Your
rubber
hose
away
Твой
резиновый
шланг
прочь
Your
old
day-glos
away
Твой
старый
день-глос
прочь
You're
moving
out
today
Ты
уезжаешь
сегодня.
La
da
da
da
da
bah
bah
dud
da
dud
da
dumb
da
da
dumb
bad
a
bub
bub
bub
Ла
да
да
да
да
ба
ба
дад
да
дад
да
тупой
да
да
тупой
плохой
баб
Буб
Буб
(I
hate
to
do
it,
I
hate
to
do
it,
I
hate
to
do
it,
I
hate
it,
I
just
can't
take
it)
(Я
ненавижу
это
делать,
ненавижу
это
делать,
ненавижу
это
делать,
ненавижу
это,
я
просто
не
могу
этого
вынести)
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль.
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль.
Pack
up
your
dirty
looks
Упакуй
свои
грязные
взгляды
Your
songs
that
have
no
hooks
Твои
песни,
в
которых
нет
крючков.
Your
stacks
of
Modern
Screen
Ваши
стопки
современного
экрана
Your
portrait
of
the
Queen
Твой
портрет
королевы.
Your
mangy
cat
away
Убери
свою
паршивую
кошку
Your
baby
fat
away
Твой
ребенок
толстеет.
You're
headed
that-a-way
Ты
направляешься
в
ту
сторону.
You're
moving
out
today
Ты
уезжаешь
сегодня.
Pack
up
your
fork
and
spoon
Собери
вилку
и
ложку.
Please
leave
my
Lorna
Doones
Пожалуйста
оставь
мою
Лорну
Дунс
Your
map
of
Mozambique
Твоя
карта
Мозамбика
Your
water
bed
that
leaks
Твоя
водяная
кровать
протекает
La
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Can't
help
it
Ничего
не
могу
поделать
The
girl
can't
help
it
Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать.
Can't
help
it
Ничего
не
могу
поделать
The
girl
can't
help
it
Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать.
Can't
help
it
Ничего
не
могу
поделать
The
girl
can't
help
Девушка
ничем
не
может
помочь.
Get
out
of
my
house
you
dirty
Убирайся
из
моего
дома
ты
грязный
La
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль.
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль.
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль.
I'm
so
sorry
Мне
так
жаль.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.